مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یونس، آیت 54

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولو ان لكل نفس ظلمت ما في الارض لافتدت به واسروا الندامة لما راوا العذاب وقضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون

اور اگر ہر ایک نافرمان شخص کے پاس روئے زمین کی تمام چیزیں ہوں تو (عذاب سے بچنے کے) بدلے میں (سب) دے ڈالے اور جب وہ عذاب کو دیکھیں گے تو (پچھتائیں گے اور) ندامت کو چھپائیں گے۔ اور ان میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کر دیا جائے گا اور (کسی طرح کا) ان پر ظلم نہیں ہوگا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 109 میں سے آیت 54
  • پارہ 11
  • صفحہ 215

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اگر روئے زمین کے خزانے فرض کرو اس کے قبضہ میں ہوں تو کوشش کرے کہ یہ سب دے کر خدا کے عذاب سے اپنے کو بچا لے۔ دل میں اپنی حرکتوں پر پشیمان ہوں گے اور چاہیں کہ لوگوں پر پشیمانی کا اظہار نہ ہو۔ مگر تابکے کچھ دیر آثار ندامت ظاہر نہ ہونے دیں گے ۔ آخر بے اختیار ظاہر ہو کر رہیں گے ۔ اس وقت کہیں گے ۔ یّٰحَسۡرَتٰی عَلٰی مَا فَرَّطۡتُّ فِیۡ جَنۡۢبِ اللّٰہِ (زمر۔۵۶) اور یٰوَیۡلَنَا قَدۡ کُنَّا فِیۡ غَفۡلَۃٍ مِّنۡ ہٰذَا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَوْاور اگرwalaw
  2. أَنَّبیشکanna
  3. لِكُلِّواسطے ہرlikulli
  4. نَفْسٍۢنفس کےnafsin
  5. ظَلَمَتْجس نے ظلم کیاẓalamat
  6. مَاجوmā
  7. فِىمیں ہےfī
  8. ٱلْأَرْضِزمینl-arḍi
  9. لَٱفْتَدَتْالبتہ فدیہ دے دیںla-if'tadat
  10. بِهِۦ ۗساتھ اس کےbihi
  11. وَأَسَرُّوا۟اور وہ چھپائیں گےwa-asarrū
  12. ٱلنَّدَامَةَندامت کوl-nadāmata
  13. لَمَّاجبlammā
  14. رَأَوُا۟وہ دیکھیں گےra-awū
  15. ٱلْعَذَابَ ۖعذابl-ʿadhāba
  16. وَقُضِىَاور فیصلہ کردیا جائے گاwaquḍiya
  17. بَيْنَهُمان کے درمیانbaynahum
  18. بِٱلْقِسْطِ ۚانصاف کے ساتھbil-qis'ṭi
  19. وَهُمْاور وہwahum
  20. لَانہlā
  21. يُظْلَمُونَظلم کیے جائیں گےyuẓ'lamūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں