مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یونس، آیت 89

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قال قد اجيبت دعوتكما فاستقيما ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون

خدا نے فرمایا کہ تمہاری دعا قبول کرلی گئی تو تم ثابت قدم رہنا اور بےعقلوں کے رستے نہ چلنا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 109 میں سے آیت 89
  • پارہ 11
  • صفحہ 219

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ حضرت موسٰیؑ دعا کرتے تھے اور ہارونؑ ''آمین'' کہتے جاتے تھے۔ اس لحاظ سے دَعْوَتُکُمَا فرمایا۔ یعنی اپنا کام استقلال اور ثابت قدمی سے انجام دیتے رہو۔ اگر قبول دعا کے آثار دیر سے ظاہر ہوں تو نادان لوگوں کی طرح شتابی مت کرو وقت مقدر پر یہ ہی ہو کر رہے گا۔ گھبرانے سے کچھ حاصل نہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالَفرمایاqāla
  2. قَدْتحقیقqad
  3. أُجِيبَتقبول کرلی گئیujībat
  4. دَّعْوَتُكُمَاتم دونوں کی پکارdaʿwatukumā
  5. فَٱسْتَقِيمَاپس ثابت قدم رہوfa-is'taqīmā
  6. وَلَااور نہwalā
  7. تَتَّبِعَآنِّتم ہرگز پیروی کرناtattabiʿānni
  8. سَبِيلَراستے کیsabīla
  9. ٱلَّذِينَان لوگوں کےalladhīna
  10. لَانہیںlā
  11. يَعْلَمُونَجو علم رکھتےyaʿlamūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں