مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ ہود، آیت 20

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

اولئك لم يكونوا معجزين في الارض وما كان لهم من دون الله من اولياء يضاعف لهم العذاب ما كانوا يستطيعون السمع وما كانوا يبصرون

یہ لوگ زمین میں (کہیں بھاگ کر خدا کو) نہیں ہرا سکتے اور نہ خدا کے سوا کوئی ان کا حمایتی ہے۔ (اے پیغمبر) ان کو دگنا عذاب دیا جائے گا کیونکہ یہ (شدت کفر سے تمہاری بات) نہیں سن سکتے تھے اور نہ (تم کو) دیکھ سکتے تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 123 میں سے آیت 20
  • پارہ 12
  • صفحہ 224

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اتنی وسیع زمین میں نہ کہیں بھاگ کر خدا سے چھپ سکتے ہیں اور نہ کوئی مددگار اور حمایتی مل سکتا ہے جو خدا کے عذاب سے بچا دے۔ کیونکہ خود گمراہ ہوئے اور دوسروں کو گمراہ کیا۔ یعنی دنیا میں ایسے اندھے بہرے بنے کہ نہ حق بات سننے کی تاب تھی نہ خدا کے نشانوں کو دیکھتے تھےجنہیں دیکھ کر ممکن تھا راہ ہدایت پالیتے۔ حضرت شاہ صاحبؒ نے اس کا مطلب یہ لیا ہےکہ اللہ پر جھوٹ بولا ، بے اصل اور غلط باتیں اس کی طرف منسوب کیں۔ کہاں سے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگulāika
  2. لَمْنہlam
  3. يَكُونُوا۟وہ ہوجائےyakūnū
  4. مُعْجِزِينَعاجز کرنے والےmuʿ'jizīna
  5. فِىمیںfī
  6. ٱلْأَرْضِزمین (میں)l-arḍi
  7. وَمَااور نہیںwamā
  8. كَانَتھاkāna
  9. لَهُمان کے لیےlahum
  10. مِّنکےmin
  11. دُونِسواdūni
  12. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  13. مِنْکوئیmin
  14. أَوْلِيَآءَ ۘمددگارawliyāa
  15. يُضَـٰعَفُدوگنا کیا جائے گاyuḍāʿafu
  16. لَهُمُان کے لیےlahumu
  17. ٱلْعَذَابُ ۚعذابl-ʿadhābu
  18. مَانہmā
  19. كَانُوا۟تھےkānū
  20. يَسْتَطِيعُونَوہ استطاعت رکھتےyastaṭīʿūna
  21. ٱلسَّمْعَسننے کیl-samʿa
  22. وَمَااور نہ ہیwamā
  23. كَانُوا۟تھے وہkānū
  24. يُبْصِرُونَوہ دیکھتےyub'ṣirūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں