مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ ہود، آیت 61

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

والى ثمود اخاهم صالحا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من اله غيره هو انشاكم من الارض واستعمركم فيها فاستغفروه ثم توبوا اليه ان ربي قريب مجيب

اور ثمود کی طرف ان کے بھائی صالح کو (بھیجا) تو انہوں نے کہا کہ قوم! خدا ہی کی عبادت کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ اسی نے تم کو زمین سے پیدا کیا اور اس میں آباد کیا تو اس سے مغفرت مانگو اور اس کے آگے توبہ کرو۔ بےشک میرا پروردگار نزدیک (بھی ہے اور دعا کا) قبول کرنے والا (بھی) ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 123 میں سے آیت 61
  • پارہ 12
  • صفحہ 228

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

ان کا قصہ اعراف میں گذر چکا۔ یعنی اول آدمؑ کو مٹی سے پیدا کیا۔ پھر زمین سےغذائیں پیدا کیں جن سے نطفہ وغیرہ بنتا ہے جو مادہ ہے آدمی کی پیدائش کا۔ یعنی پیدا کر کے باقی رکھا۔ بقاء کا سامان کیا۔ زمین کے آباد کرنے کی ترکیبیں بتلائیں تدابیر الہام فرمائیں، جب وہ ایسا منعم و محسن ہے تو چاہئے آدمی اسی کی طرف ایمان و طاعت کے ساتھ رجوع کرے اور کفر و شرک وغیرہ جو گناہ کر چکا ہے ان کی معافی چاہے ، وہ ہم سے بالکل نزدیک ہے، ہر بات…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ وَإِلَىٰاور طرفwa-ilā
  2. ثَمُودَثمود کےthamūda
  3. أَخَاهُمْان کے بھائیakhāhum
  4. صَـٰلِحًۭا ۚصالح کو (بھیجا)ṣāliḥan
  5. قَالَانہوں نے کہاqāla
  6. يَـٰقَوْمِاے میری قومyāqawmi
  7. ٱعْبُدُوا۟عبادت کروuʿ'budū
  8. ٱللَّهَاللہ کیl-laha
  9. مَانہیںmā
  10. لَكُمتمہارے لیےlakum
  11. مِّنْکوئیmin
  12. إِلَـٰهٍالہ (برحق)ilāhin
  13. غَيْرُهُۥ ۖاس کے سواghayruhu
  14. هُوَاس نےhuwa
  15. أَنشَأَكُمپیدا کیا تم کوansha-akum
  16. مِّنَسےmina
  17. ٱلْأَرْضِزمین سےl-arḍi
  18. وَٱسْتَعْمَرَكُمْاور آباد کیا تم کوwa-is'taʿmarakum
  19. فِيهَااس میںfīhā
  20. فَٱسْتَغْفِرُوهُپس بخشش مانگو اس سےfa-is'taghfirūhu
  21. ثُمَّپھرthumma
  22. تُوبُوٓا۟توبہ کروtūbū
  23. إِلَيْهِ ۚاس کی طرفilayhi
  24. إِنَّبیشکinna
  25. رَبِّىمیرا ربrabbī
  26. قَرِيبٌۭقریب ہےqarībun
  27. مُّجِيبٌۭجواب دینے والا ہےmujībun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں