مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ ہود، آیت 60

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واتبعوا في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة الا ان عادا كفروا ربهم الا بعدا لعاد قوم هود

تو اس دنیا میں بھی لعنت ان کے پیچھے لگی رہے گی اور قیامت کے دن بھی (لگی رہے گی) دیکھو عاد نے اپنے پروردگار سے کفر کیا۔ (اور) سن رکھو ہود کی قوم عاد پر پھٹکار ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 123 میں سے آیت 60
  • پارہ 12
  • صفحہ 228

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

بلکہ قیامت کےبعد بھی وہ ان کا پیچھا نہ چھوڑے گی لعنت کا طوق ہمیشہ ان کے گلے میں پڑا رہے گا۔ بعض مفسرین نے کہا کہ قیامت کے دن یوں پکارا جائے گا ۔ اَلَاۤ اِنَّ عَادًا کَفَرُوۡا (ہود۔۶۰) الخ (تنبیہ) عاد کے ساتھ قوم ہود کا لفظ یا تو اس لئے بڑھایا کہ دونوں کا تصور سننے والے کے دماغ میں ساتھ ساتھ آئے۔ یعنی ہود کا کیا حال تھا اور یہ اسی کی قوم تھی جس کا حشر یہ ہوا۔ اور ممکن ہے اس پر تنبیہ کرنا ہو کہ عاد دو ہیں "اولیٰ" اور…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَأُتْبِعُوا۟اور ان کے پیچھے لگا دیا گیاwa-ut'biʿū
  2. فِىمیںfī
  3. هَـٰذِهِاس (میں)hādhihi
  4. ٱلدُّنْيَادنیا (میں)l-dun'yā
  5. لَعْنَةًۭلعنت کوlaʿnatan
  6. وَيَوْمَاور دنwayawma
  7. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗقیامت کے (دن بھی)l-qiyāmati
  8. أَلَآخبردارalā
  9. إِنَّبےشک۔ یقیناًinna
  10. عَادًۭاعاد نےʿādan
  11. كَفَرُوا۟انکار کیا۔ کفر کیاkafarū
  12. رَبَّهُمْ ۗاپنے رب کا۔ سےrabbahum
  13. أَلَاخبردارalā
  14. بُعْدًۭادوری ہے۔ لعنت ہےbuʿ'dan
  15. لِّعَادٍۢعاد کے لیےliʿādin
  16. قَوْمِجو قومqawmi
  17. هُودٍۢہود (تھی)hūdin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں