مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ ہود، آیت 85

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ويا قوم اوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس اشياءهم ولا تعثوا في الارض مفسدين

اور قوم! ماپ اور تول انصاف کے ساتھ پوری پوری کیا کرو اور لوگوں کو ان کی چیزیں کم نہ دیا کرو اور زمین میں خرابی کرتے نہ پھرو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 123 میں سے آیت 85
  • پارہ 12
  • صفحہ 231

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اب تک جو ظلم و عدوان کا معیار و قانون تھا اس کی اصلاح کرو۔ یعنی صر ف ماپ تول میں نہیں بلکہ کسی چیز میں بھی لوگوں کے حقوق تلف مت کرو۔ یعنی شرک و کفر سے یا کم ناپنے تولنے سے یا دوسری طرح اتلاف حقوق اور ظلم و ستم کر کے زمین میں فساد مت مچاؤ۔ کہتے ہیں وہ لوگ ڈکیتی ڈالتے تھے اور امانت میں خیانت کرتے تھے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَيَـٰقَوْمِاور میری قومwayāqawmi
  2. أَوْفُوا۟پورا کروawfū
  3. ٱلْمِكْيَالَناپl-mik'yāla
  4. وَٱلْمِيزَانَاور تولwal-mīzāna
  5. بِٱلْقِسْطِ ۖساتھ انصاف کےbil-qis'ṭi
  6. وَلَااور نہwalā
  7. تَبْخَسُوا۟تم کم کرکے دوtabkhasū
  8. ٱلنَّاسَلوگوں کوl-nāsa
  9. أَشْيَآءَهُمْان کی چیزیںashyāahum
  10. وَلَااور نہ تمwalā
  11. تَعْثَوْا۟فسادو کروtaʿthaw
  12. فِىمیںfī
  13. ٱلْأَرْضِزمین (میں)l-arḍi
  14. مُفْسِدِينَفسادی بن کر۔ مفسد بن کرmuf'sidīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں