مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یوسف، آیت 36

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ودخل معه السجن فتيان قال احدهما اني اراني اعصر خمرا وقال الاخر اني اراني احمل فوق راسي خبزا تاكل الطير منه نبئنا بتاويله انا نراك من المحسنين

اور ان کے ساتھ دو اور جوان بھی داخل زندان ہوئے۔ ایک نے ان میں سے کہا کہ (میں نے خواب دیکھا ہے) دیکھتا (کیا) ہوں کہ شراب (کے لیے انگور) نچوڑ رہا ہوں۔ دوسرے نے کہا کہ (میں نے بھی خواب دیکھا ہے) میں یہ دیکھتا ہوں کہ اپنے سر پر روٹیاں اٹھائے ہوئے ہوں اور جانور ان میں سے کھا رہے (ہیں تو) ہمیں ان کی تعبیر بتا دیجیئے کہ ہم تمہیں نیکوکار دیکھتے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 36
  • پارہ 12
  • صفحہ 239

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اسی زمانہ میں دو نوجوان قیدی جیل خانہ میں لائے گئے۔ جن میں ایک بادشاہ مصر (ریان بن الولید) کا نان بائی اور دوسرا ساقی (شراب پلانے والا) تھا ۔ دونوں بادشاہ کو زہر دینے کے الزام میں ماخوذ تھے ۔ قید خانہ میں یوسفؑ کی مروت و امانت ، راست گوئی ، حسن اخلاق ، کثرت عبادت ، معرفت تعبیر اور ہمدردی خلائق کا چرچا تھا۔ یہ دونوں قیدی حضرت یوسفؑ سے بہت مانوس ہو گئے اور بڑی محبت کا اظہار کرنے لگے۔ ایک روز دونوں نے اپنا اپنا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَدَخَلَاور داخل ہوئےwadakhala
  2. مَعَهُاس کے ساتھmaʿahu
  3. ٱلسِّجْنَقید خانہ میںl-sij'na
  4. فَتَيَانِ ۖدو غلامfatayāni
  5. قَالَکہاqāla
  6. أَحَدُهُمَآان دونوں میں سے ایک نےaḥaduhumā
  7. إِنِّىٓبیشک میںinnī
  8. أَرَىٰنِىٓمیں دیکھتا ہوں خود کوarānī
  9. أَعْصِرُمیں نچوڑ رہا ہوںaʿṣiru
  10. خَمْرًۭا ۖشرابkhamran
  11. وَقَالَاور کہاwaqāla
  12. ٱلْـَٔاخَرُدوسرے نےl-ākharu
  13. إِنِّىٓبیشک میںinnī
  14. أَرَىٰنِىٓدیکھتا ہوں خود کوarānī
  15. أَحْمِلُکہ میں اٹھائے ہوئے ہوںaḥmilu
  16. فَوْقَاوپرfawqa
  17. رَأْسِىاپنے سر کےrasī
  18. خُبْزًۭاروٹیkhub'zan
  19. تَأْكُلُکھاتے ہیںtakulu
  20. ٱلطَّيْرُپرندےl-ṭayru
  21. مِنْهُ ۖاس میں سےmin'hu
  22. نَبِّئْنَابتاؤ ہم کوnabbi'nā
  23. بِتَأْوِيلِهِۦٓ ۖاس کی تعبیر۔ مطلبbitawīlihi
  24. إِنَّابیشک ہمinnā
  25. نَرَىٰكَہم دیکھتے ہیں تجھ کوnarāka
  26. مِنَسےmina
  27. ٱلْمُحْسِنِينَمحسنین میں سےl-muḥ'sinīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں