مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یوسف، آیت 40

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ما تعبدون من دونه الا اسماء سميتموها انتم واباؤكم ما انزل الله بها من سلطان ان الحكم الا لله امر الا تعبدوا الا اياه ذلك الدين القيم ولكن اكثر الناس لا يعلمون

جن چیزوں کی تم خدا کے سوا پرستش کرتے ہو وہ صرف نام ہی نام ہیں جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے رکھ لیے ہیں۔ خدا نے ان کی کوئی سند نازل نہیں کی۔ (سن رکھو کہ) خدا کے سوا کسی کی حکومت نہیں ہے۔ اس نے ارشاد فرمایا ہے کہ اس کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔ یہی سیدھا دین ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 40
  • پارہ 12
  • صفحہ 240

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی یوں ہی بے سند اور بے ٹھکانے کچھ نام رکھ چھوڑے ہیں جن کے نیچے حقیقت ذرہ برابر نہیں۔ ان ہی نام کے خداؤں کی پوجا کر رہے ہو ۔ ایسے جہل پر انسان کو شرمانا چاہئے۔ یعنی قدیم سے انبیاء علیہم السلام کی زبانی یہ ہی حکم بھیجتا رہا کہ خدا کی عبادت میں کسی کو شریک مت کرو۔ وَ سۡـَٔلۡ مَنۡ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِکَ مِنۡ رُّسُلِنَاۤ اَجَعَلۡنَا مِنۡ دُوۡنِ الرَّحۡمٰنِ اٰلِـہَۃً یُّعۡبَدُوۡنَ (زخرف۔۴۵) یعنی توحید خالص کے راستہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. مَانہیںmā
  2. تَعْبُدُونَتم عبادت کرتےtaʿbudūna
  3. مِنکےmin
  4. دُونِهِۦٓاس کے سواdūnihi
  5. إِلَّآمگرillā
  6. أَسْمَآءًۭکچھ ناموں کیasmāan
  7. سَمَّيْتُمُوهَآنام رکھ لیے تم نے ان کےsammaytumūhā
  8. أَنتُمْتم نےantum
  9. وَءَابَآؤُكُماور تمہارے آباؤ اجداد نےwaābāukum
  10. مَّآنہیںmā
  11. أَنزَلَاتاریanzala
  12. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  13. بِهَاان کے ساتھbihā
  14. مِنکوئیmin
  15. سُلْطَـٰنٍ ۚدلیلsul'ṭānin
  16. إِنِنہیںini
  17. ٱلْحُكْمُفیصلہ۔ حکمl-ḥuk'mu
  18. إِلَّامگرillā
  19. لِلَّهِ ۚاللہ ہی کے لیےlillahi
  20. أَمَرَاس نے حکم دیاamara
  21. أَلَّاکہ نہallā
  22. تَعْبُدُوٓا۟تم عبادت کروtaʿbudū
  23. إِلَّآمگرillā
  24. إِيَّاهُ ۚصرف اسی کیiyyāhu
  25. ذَٰلِكَیہdhālika
  26. ٱلدِّينُدین ہےl-dīnu
  27. ٱلْقَيِّمُدرستl-qayimu
  28. وَلَـٰكِنَّلیکنwalākinna
  29. أَكْثَرَاکثرakthara
  30. ٱلنَّاسِلوگl-nāsi
  31. لَانہیںlā
  32. يَعْلَمُونَجانتے ہیںyaʿlamūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں