مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یوسف، آیت 6

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وكذلك يجتبيك ربك ويعلمك من تاويل الاحاديث ويتم نعمته عليك وعلى ال يعقوب كما اتمها على ابويك من قبل ابراهيم واسحاق ان ربك عليم حكيم

اور اسی طرح خدا تمہیں برگزیدہ (وممتاز) کرے گا اور (خواب کی) باتوں کی تعبیر کا علم سکھائے گا۔ اور جس طرح اس نے اپنی نعمت پہلے تمہارے دادا، پردادا ابراہیم اور اسحاق پر پوری کی تھی اسی طرح تم پر اور اولاد یعقوب پر پوری کرے گا۔ بےشک تمہارا پروردگار (سب کچھ) جاننے والا (اور) حکمت والا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 6
  • پارہ 12
  • صفحہ 236

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جس طرح ایسا اچھا خواب دکھلایا ، اسی طرح محض جاذبہ رحمت سے اپنی بارگاہ قرب میں تجھ کو خصوصی مقام عطاء فرمائے گا۔ چنانچہ نبوت عطاء فرمائی اور طرح طرح کی ظاہری و باطنی نوازشیں کیں۔ مثلاً تعبیر رؤیا ، یعنی خواب سن کر اس کے اجزا کو ذہانت و فراست سے ٹھکانے لگا دینا۔ یا ہر بات کے موقع و محل کو سمجھنا ، اور معاملات کے عواقب و نتائج کو فورًا پرکھ لینا۔ یا خدا اور پیغمبروں کے ارشادات اقوام و اممم کے قصص اور کتب منزلہ کے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَكَذَٰلِكَاور اسی طرحwakadhālika
  2. يَجْتَبِيكَچن لے گا تجھ کوyajtabīka
  3. رَبُّكَتیرا ربrabbuka
  4. وَيُعَلِّمُكَاور سکھائے گا تجھ کوwayuʿallimuka
  5. مِنکیmin
  6. تَأْوِيلِاور پورا کردے گاtawīli
  7. ٱلْأَحَادِيثِباتوں کا مطلب۔ باتوں کی تہہ تک پہنچناl-aḥādīthi
  8. وَيُتِمُّاور پورا کر دے گاwayutimmu
  9. نِعْمَتَهُۥاپنی نعمت کوniʿ'matahu
  10. عَلَيْكَتجھ پرʿalayka
  11. وَعَلَىٰٓاور پرwaʿalā
  12. ءَالِآلāli
  13. يَعْقُوبَیعقوب پرyaʿqūba
  14. كَمَآجیسا کہkamā
  15. أَتَمَّهَااس نے پورا کیا اس کوatammahā
  16. عَلَىٰٓپرʿalā
  17. أَبَوَيْكَتیرے دو باپوں پرabawayka
  18. مِنسےmin
  19. قَبْلُاس (سے) پہلےqablu
  20. إِبْرَٰهِيمَابراہیم پرib'rāhīma
  21. وَإِسْحَـٰقَ ۚاور اسحاقwa-is'ḥāqa
  22. إِنَّبیشکinna
  23. رَبَّكَتیرا ربrabbaka
  24. عَلِيمٌعلم والاʿalīmun
  25. حَكِيمٌۭحکمت والا ہےḥakīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں