مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یوسف، آیت 67

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقال يا بني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من ابواب متفرقة وما اغني عنكم من الله من شيء ان الحكم الا لله عليه توكلت وعليه فليتوكل المتوكلون

اور ہدایت کی کہ بیٹا ایک ہی دروازے سے داخل نہ ہونا بلکہ جدا جدا دروازوں سے داخل ہونا۔ اور میں خدا کی تقدیر کو تم سے نہیں روک سکتا۔ بےشک حکم اسی کا ہے میں اسی پر بھروسہ رکھتا ہوں۔ اور اہلِ توکل کو اسی پر بھروسہ رکھنا چاہیئے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 67
  • پارہ 13
  • صفحہ 243

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

برادران یوسفؑ پہلی مرتبہ جو مصر گئے تھے عام مسافروں کی طرح بلا امتیاز شہر میں داخل ہو گئے تھے ۔ لیکن یوسفؑ کی خاص توجہات و الطاف کو دیکھ کر یقینًا وہاں کے لوگوں کی نظریں ان کی طرف اٹھنے لگی ہو ں گی۔ اب دوبارہ جانا خاص شان و اہتمام سے بلکہ کہنا چاہئے کہ ایک طرف یوسفؑ کی دعوت پر تھا ۔ بنیامین جس کی حفاظت و محبت حضرت یعقوبؑ یوسفؑ کے بعد بہت کرتے تھے ، بھائیوں کے ہمراہ تھے ۔ یعقوبؑ کو خیال گذرا کہ ایک باپ کے گیارہ وجہیہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَالَاور اس نے کہاwaqāla
  2. يَـٰبَنِىَّاے میرے بچوyābaniyya
  3. لَانہlā
  4. تَدْخُلُوا۟تم داخل ہوناtadkhulū
  5. مِنۢسےmin
  6. بَابٍۢدروازےbābin
  7. وَٰحِدٍۢایکwāḥidin
  8. وَٱدْخُلُوا۟بلکہ داخل ہوناwa-ud'khulū
  9. مِنْسےmin
  10. أَبْوَٰبٍۢدروازوںabwābin
  11. مُّتَفَرِّقَةٍۢ ۖمختلفmutafarriqatin
  12. وَمَآاور نہیںwamā
  13. أُغْنِىمیں بچا سکتاugh'nī
  14. عَنكُمتم کوʿankum
  15. مِّنَسےmina
  16. ٱللَّهِاللہl-lahi
  17. مِنکسیmin
  18. شَىْءٍ ۖچیز سےshayin
  19. إِنِنہیںini
  20. ٱلْحُكْمُفیصلہl-ḥuk'mu
  21. إِلَّامگرillā
  22. لِلَّهِ ۖاللہ کے لئےlillahi
  23. عَلَيْهِاسی پرʿalayhi
  24. تَوَكَّلْتُ ۖمیں نے توکل کیاtawakkaltu
  25. وَعَلَيْهِاور اسی پرwaʿalayhi
  26. فَلْيَتَوَكَّلِپس چاہیے کہ توکل کیا کریںfalyatawakkali
  27. ٱلْمُتَوَكِّلُونَتوکل کرنے والےl-mutawakilūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں