مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ رعد، آیت 18

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

للذين استجابوا لربهم الحسنى والذين لم يستجيبوا له لو ان لهم ما في الارض جميعا ومثله معه لافتدوا به اولئك لهم سوء الحساب وماواهم جهنم وبئس المهاد

جن لوگوں نے خدا کے حکم کو قبول کیا ان کی حالت بہت بہتر ہوگی۔ اور جنہوں نے اس کو قبول نہ کیا اگر روئے زمین کے سب خزانے ان کے اختیار میں ہوں تو وہ سب کے سب اور ان کے ساتھ اتنے ہی اور (نجات کے) بدلے میں صرف کرڈالیں (مگر نجات کہاں؟) ایسے لوگوں کا حساب بھی برا ہوگا۔ اور ان کا ٹھکانا بھی دوزخ ہے۔ اور وہ بری جگہ ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 43 میں سے آیت 18
  • پارہ 13
  • صفحہ 251

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ایمان و عمل صالح اختیار کیا ان کےلئے دنیا و آخرت کی بھلائی ہے ، حقیقی خوشی اور قلبی طمانیت و سکون ان کے سوا کسی کو حاصل نہیں ہوتا۔ یعنی یہاں تو خیر جس طرح گذرے ، لیکن آخرت میں ان کی حالت ایسی پریشانی اور گھبراہٹ کی ہو گی کہ اگر تمام دنیا کے خزانے ان کے ہاتھ میں ہوں بلکہ اسی قدر اور بھی تو تمنا کریں گے کہ ہم یہ سب فدیہ میں دیکر اس پریشانی سے چھوٹ جائیں۔ "وانیٰ لھم ذٰلک" یعنی حساب میں کسی قسم کی رعایت اور درگذر…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. لِلَّذِينَان لوگوں کے لئےlilladhīna
  2. ٱسْتَجَابُوا۟جنہوں نے لبیک کہاis'tajābū
  3. لِرَبِّهِمُاپنے رب کے لئےlirabbihimu
  4. ٱلْحُسْنَىٰ ۚبھلائی ہےl-ḥus'nā
  5. وَٱلَّذِينَاور وہ لوگwa-alladhīna
  6. لَمْنہیںlam
  7. يَسْتَجِيبُوا۟لبیک کہا انہوں نے واسطے اس کے کاش کہ ہوتاyastajībū
  8. لَهُۥان کے لئے جوlahu
  9. لَوْکاشlaw
  10. أَنَّکہ ہوتاanna
  11. لَهُمان کے لئےlahum
  12. مَّاجوmā
  13. فِىمیں ہےfī
  14. ٱلْأَرْضِزمینl-arḍi
  15. جَمِيعًۭاسارے کا ساراjamīʿan
  16. وَمِثْلَهُۥاور اس کی مانندwamith'lahu
  17. مَعَهُۥاس کے ساتھmaʿahu
  18. لَٱفْتَدَوْا۟البتہ وہ فدیہ دے دیتےla-if'tadaw
  19. بِهِۦٓ ۚساتھ اس کےbihi
  20. أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگulāika
  21. لَهُمْان کے لوگlahum
  22. سُوٓءُبراsūu
  23. ٱلْحِسَابِحساب ہےl-ḥisābi
  24. وَمَأْوَىٰهُمْاور ان کا ٹھکانہwamawāhum
  25. جَهَنَّمُ ۖجہنم ہےjahannamu
  26. وَبِئْسَاور وہ بہت ہی براwabi'sa
  27. ٱلْمِهَادُٹھکانہ ہےl-mihādu

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں