مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نحل، آیت 115

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١١٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

انما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما اهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فان الله غفور رحيم

اس نے تم پر مُردار اور لہو اور سور کا گوشت حرام کردیا ہے اور جس چیز پر خدا کے سوا کسی اور کا نام پکارا جائے (اس کو بھی) ہاں اگر کوئی ناچار ہوجائے تو بشرطیکہ گناہ کرنے والا نہ ہو اور نہ حد سے نکلنے والا تو خدا بخشنے والا مہربان ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 128 میں سے آیت 115
  • پارہ 14
  • صفحہ 280

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اس آیت کی تفسیر سورہ بقرہ اور انعام وغیرہ میں گذر چکی وہاں دیکھ لی جائے، یہاں غرض یہ ہے کہ جس طرح پہلی آیت میں اشارہ تھا کہ حلال کو اپنے اوپر حرام نہ کرے ، اس آیت میں تنبیہ کی گئ کہ حرام چیزوں کو حلال نہ ٹھہرائے ، خلاصہ یہ کہ کسی چیز کو حلال یا حرام ٹھہرانا اسی کا حق ہے۔ جس نے یہ چیزیں پیدا کی ہیں۔ چنانچہ آئندہ آیات میں نہایت و ضاحت سے یہ مضمون بیان ہوا ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّمَابیشکinnamā
  2. حَرَّمَاس نے حرام کیاḥarrama
  3. عَلَيْكُمُتم پرʿalaykumu
  4. ٱلْمَيْتَةَمردارl-maytata
  5. وَٱلدَّمَاور خونwal-dama
  6. وَلَحْمَاور گوشتwalaḥma
  7. ٱلْخِنزِيرِاور خنزیر کاl-khinzīri
  8. وَمَآاور جوwamā
  9. أُهِلَّپکارا جائےuhilla
  10. لِغَيْرِواسطے غیرlighayri
  11. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  12. بِهِۦ ۖساتھ اس کےbihi
  13. فَمَنِتو جو کوئیfamani
  14. ٱضْطُرَّمجبور کیا گیاuḍ'ṭurra
  15. غَيْرَنہghayra
  16. بَاغٍۢخواہش مند ہو۔ نہ چاہنے والا ہوbāghin
  17. وَلَااور نہwalā
  18. عَادٍۢحد سے گزرنے والاʿādin
  19. فَإِنَّتو بیشکfa-inna
  20. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  21. غَفُورٌۭغفور،ghafūrun
  22. رَّحِيمٌۭرحیم ہےraḥīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں