مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نحل، آیت 119

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١١٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ثم ان ربك للذين عملوا السوء بجهالة ثم تابوا من بعد ذلك واصلحوا ان ربك من بعدها لغفور رحيم

پھر جن لوگوں نے نادانی سے برا کام کیا۔ پھر اس کے بعد توبہ کی اور نیکوکار ہوگئے تو تمہارا پروردگار (ان کو) توبہ کرنے اور نیکوکار ہوجانے کے بعد بخشنے والا اور ان پر رحمت کرنے والا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 128 میں سے آیت 119
  • پارہ 14
  • صفحہ 281

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

مثلاً حرام کو حلال یا حلال کو حرام بنایا ۔ "نادانی سے" اس لئے فرمایا کہ خدا کی جو نافرمانی اور گناہ آدمی کرتا ہے خواہ جان بوجھ کر کرے ، وہ فی الحقیقت نادان اور بے عقل بن کر کرتا ہے۔ اگر ذرا عقل سے کام لے اور گناہ کے بد نتائج کا تصور کرے تو ہر گز معصیت پر اقدام نہیں کر سکتا۔ سورہ نساء آیت ۱۷ اِنَّمَا التَّوۡبَۃُ عَلَی اللّٰہِ لِلَّذِیۡنَ یَعۡمَلُوۡنَ السُّوۡٓءَ بِجَہَالَۃٍ الخ کے تحت میں جو اس کے متعلق لکھا گیا ہے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ثُمَّپھرthumma
  2. إِنَّبیشکinna
  3. رَبَّكَرب تیراrabbaka
  4. لِلَّذِينَان لوگوں کے لیےlilladhīna
  5. عَمِلُوا۟جنہوں نے عمل کیےʿamilū
  6. ٱلسُّوٓءَبرےl-sūa
  7. بِجَهَـٰلَةٍۢجہالت میں۔ نادانی میںbijahālatin
  8. ثُمَّپھرthumma
  9. تَابُوا۟انہوں نے توبہ کرلیtābū
  10. مِنۢسےmin
  11. بَعْدِبعدbaʿdi
  12. ذَٰلِكَاس کےdhālika
  13. وَأَصْلَحُوٓا۟اور انہوں نے اصلاح کرلیwa-aṣlaḥū
  14. إِنَّبیشکinna
  15. رَبَّكَرب تیراrabbaka
  16. مِنۢکےmin
  17. بَعْدِهَااس کے بعدbaʿdihā
  18. لَغَفُورٌۭالبتہ غفور،laghafūrun
  19. رَّحِيمٌرحیم ہےraḥīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں