مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نحل، آیت 31

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

جنات عدن يدخلونها تجري من تحتها الانهار لهم فيها ما يشاءون كذلك يجزي الله المتقين

(وہ) بہشت جاودانی (ہیں) جن میں وہ داخل ہوں گے ان کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں وہاں جو چاہیں گے ان کے لیے میسر ہوگا۔ خدا پرہیزگاروں کو ایسا ہی بدلہ دیتا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 128 میں سے آیت 31
  • پارہ 14
  • صفحہ 270

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جنتی جس قسم کی جسمانی راحت اور روحانی مسرت چاہیں گے وہاں حاصل ہو گی ۔ وَ فِیۡہَا مَا تَشۡتَہِیۡہِ الۡاَنۡفُسُ وَ تَلَذُّ الۡاَعۡیُنُ ۚ وَ اَنۡتُمۡ فِیۡہَا خٰلِدُوۡنَ (الزخرف۔۷۱)۔ یعنی ان تمام لوگوں کو جو کفر و شرک اور فسوق و عصیان سے پرہیز کرتے ہیں ۔ ایسا اچھا بدلہ ملے گا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. جَنَّـٰتُباغاتjannātu
  2. عَدْنٍۢہمیشہ کےʿadnin
  3. يَدْخُلُونَهَاوہ داخل ہوں گے ان میںyadkhulūnahā
  4. تَجْرِىبہتی ہوں گیtajrī
  5. مِنسےmin
  6. تَحْتِهَاان کے نیچےtaḥtihā
  7. ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖنہریںl-anhāru
  8. لَهُمْان کے لیےlahum
  9. فِيهَااس میں ہوگاfīhā
  10. مَاجوmā
  11. يَشَآءُونَ ۚوہ چاہیں گےyashāūna
  12. كَذَٰلِكَاسی طرحkadhālika
  13. يَجْزِىبدلہ دے گاyajzī
  14. ٱللَّهُاللہl-lahu
  15. ٱلْمُتَّقِينَتقوی والوں کوl-mutaqīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں