مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بنی اسرائیل، آیت 70

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولقد كرمنا بني ادم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا

اور ہم نے بنی آدم کو عزت بخشی اور ان کو جنگل اور دریا میں سواری دی اور پاکیزہ روزی عطا کی اور اپنی بہت سی مخلوقات پر فضیلت دی

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 70
  • پارہ 15
  • صفحہ 289

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی آدمی کو حسن صورت ، نطق ، تدبیر اور عقل و حواس عنایت فرمائے جن سے دنیوی و اخروی مضار و منافع کو سمجھتا اور اچھے برے میں تفریق کرتا ہے۔ ہر طرف ترقی کی راہیں اس کے لئے کھلی ہیں۔ دوسری مخلوقات کو قابو میں لا کر اپنے کام میں لگاتا ہے خشکی میں جانوروں کی پیٹھ یا دوسری طرح طرح کی گاڑیوں میں سفر کرتا اور سمندرروں کو کشتیوں اور جہازوں کے ذریعہ بے تکلف طے کرتا چلا جاتا ہے۔ قسم قسم کےعمدہ کھانے ، کپڑے مکانات اور دنیوی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ وَلَقَدْاور البتہ تحقیقwalaqad
  2. كَرَّمْنَاعزت بخشی ہم نےkarramnā
  3. بَنِىٓبنیbanī
  4. ءَادَمَآدم کوādama
  5. وَحَمَلْنَـٰهُمْاور سوار کیا ہمنے ان کوwaḥamalnāhum
  6. فِىمیںfī
  7. ٱلْبَرِّخشکیl-bari
  8. وَٱلْبَحْرِاور سمندر میںwal-baḥri
  9. وَرَزَقْنَـٰهُماور رزق دیا ہم نے ان کوwarazaqnāhum
  10. مِّنَسےmina
  11. ٱلطَّيِّبَـٰتِپاکیزہ چیزوں میں (سے)l-ṭayibāti
  12. وَفَضَّلْنَـٰهُمْاور فضیلت دی ہم نے ان کوwafaḍḍalnāhum
  13. عَلَىٰاوپرʿalā
  14. كَثِيرٍۢبہت ساروں کےkathīrin
  15. مِّمَّنْان میں سے جوmimman
  16. خَلَقْنَاپیدا کئے ہم نےkhalaqnā
  17. تَفْضِيلًۭافضیلت دیناtafḍīlan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں