مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ کہف، آیت 14

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وربطنا على قلوبهم اذ قاموا فقالوا ربنا رب السماوات والارض لن ندعو من دونه الها لقد قلنا اذا شططا

اور ان کے دلوں کو مربوط (یعنی مضبوط) کردیا۔ جب وہ (اُٹھ) کھڑے ہوئے تو کہنے لگے کہ ہمارا پروردگار آسمانوں اور زمین کا مالک ہے۔ ہم اس کے سوا کسی کو معبود (سمجھ کر) نہ پکاریں گے (اگر ایسا کیا) تو اس وقت ہم نے بعید از عقل بات کہی

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 110 میں سے آیت 14
  • پارہ 15
  • صفحہ 294

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی مضبوط و ثابت قدم رکھا کہ اپنی بات صاف کہدی۔ یعنی جب "رب" وہ ہی ہے تو معبود کسی اور کو ٹھہرانا حماقت ہے ۔ "ربوبیت" و "الوہیت" دونوں اسی کے لئے مخصوص ہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَرَبَطْنَااور باندھ دیا ہم نےwarabaṭnā
  2. عَلَىٰکوʿalā
  3. قُلُوبِهِمْان کے دلوںqulūbihim
  4. إِذْجبidh
  5. قَامُوا۟وہ کھڑے ہوئےqāmū
  6. فَقَالُوا۟پھر کہنے لگےfaqālū
  7. رَبُّنَارب ہماراrabbunā
  8. رَبُّرب ہےrabbu
  9. ٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کاl-samāwāti
  10. وَٱلْأَرْضِاور زمین کاwal-arḍi
  11. لَنہرگز نہیںlan
  12. نَّدْعُوَا۟ہم پکاریں گےnadʿuwā
  13. مِناس کےmin
  14. دُونِهِۦٓسواdūnihi
  15. إِلَـٰهًۭا ۖکسی الٰہ کوilāhan
  16. لَّقَدْالبتہ تحقیقlaqad
  17. قُلْنَآکہی ہم نےqul'nā
  18. إِذًۭاتبidhan
  19. شَطَطًاحق سے دور باتshaṭaṭan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں