مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ کہف، آیت 80

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واما الغلام فكان ابواه مؤمنين فخشينا ان يرهقهما طغيانا وكفرا

اور وہ جو لڑکا تھا اس کے ماں باپ دنوں مومن تھے ہمیں اندیشہ ہوا کہ (وہ بڑا ہو کر بدکردار ہوتا کہیں) ان کو سرکشی اور کفر میں نہ پھنسا دے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 110 میں سے آیت 80
  • پارہ 16
  • صفحہ 302

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

گو اصل فطرت سے ہر بچہ مسلمان پیدا ہوتا ہے مگر آگے چل کر خارجی اثرات سے بچپن ہی میں بعض کی بنیاد پڑ جاتی ہے جس کا پورا یقینی علم تو خدا تعالیٰ کو ہوتا ہے تاہم کچھ آثار اہل بصیرت کو بھی نظر آنے لگتے ہیں۔ اس لڑکے کی نسبت اللہ تعالیٰ نے حضرت خضرؑ کو آگاہ فرما دیا کہ اس کی بنیاد بری پڑی تھی۔ بڑا ہوتا تو موذی اور بدراہ ہوتا اور ماں باپ کو بھی اپنے ساتھ لے ڈوبتا ۔ وہ اس کی محبت میں کافر بن جاتے ، اس طرح لڑکے کا مارا جانا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَأَمَّااور رہاwa-ammā
  2. ٱلْغُلَـٰمُلڑکاl-ghulāmu
  3. فَكَانَتو تھےfakāna
  4. أَبَوَاهُاس کے والدینabawāhu
  5. مُؤْمِنَيْنِدونوں مومنmu'minayni
  6. فَخَشِينَآتو ڈرہوا ہم کوfakhashīnā
  7. أَنکہan
  8. يُرْهِقَهُمَاوہ غالب آجائے ان دونوں پرyur'hiqahumā
  9. طُغْيَـٰنًۭاسرکشی سےṭugh'yānan
  10. وَكُفْرًۭااور کفر کے ساتھwakuf'ran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں