مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مریم، آیت 61

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

جنات عدن التي وعد الرحمن عباده بالغيب انه كان وعده ماتيا

(یعنی) بہشت جاودانی (میں) جس کا خدا نے اپنے بندوں سے وعدہ کیا ہے (اور جو ان کی آنکھوں سے) پوشیدہ (ہے) ۔ بےشک اس کا وعدہ (نیکوکاروں کے سامنے) آنے والا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 98 میں سے آیت 61
  • پارہ 16
  • صفحہ 309

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

جب یہ بندے اَن دیکھی چیزوں پر پیغمبروں کے فرمانے سے ایمان لائے ، بن دیکھے خدا کی عبادت کی ، تو اللہ نے ان سےجنت کی ان دیکھی نعمتوں کا وعدہ فرما لیا۔ جو ضرور بالضرور پورا ہو کر رہے گا۔ کیونکہ خدا کے وعدے بالکل حتمی اور اٹل ہوتے ہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. جَنَّـٰتِباغاتjannāti
  2. عَدْنٍہمیشگی کےʿadnin
  3. ٱلَّتِىوہ جوallatī
  4. وَعَدَوعدہ کیاwaʿada
  5. ٱلرَّحْمَـٰنُرحمن نےl-raḥmānu
  6. عِبَادَهُۥاپنے بندوں سےʿibādahu
  7. بِٱلْغَيْبِ ۚساتھ غیب کےbil-ghaybi
  8. إِنَّهُۥبیشک وہinnahu
  9. كَانَہےkāna
  10. وَعْدُهُۥاس کا عدہwaʿduhu
  11. مَأْتِيًّۭاآنے والاmatiyyan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں