مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مریم، آیت 68

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فوربك لنحشرنهم والشياطين ثم لنحضرنهم حول جهنم جثيا

تمہارے پروردگار کی قسم! ہم ان کو جمع کریں گے اور شیطانوں کو بھی۔ پھر ان سب کو جہنم کے گرد حاضر کریں گے (اور وہ) گھٹنوں پر گرے ہوئے (ہوں گے)

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 98 میں سے آیت 68
  • پارہ 16
  • صفحہ 310

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی یہ منکرین ان شیاطین کی معیت میں قیامت کے دن خدا کے سامنے حاضر کئے جائیں گے جو اغواء کر کے انہیں گمراہ کرتے تھے ہر مجرم کا شیطان اس کے ساتھ پکڑا ہوا آئے گا۔ یعنی مارے دہشت کے کھڑے سے گر پڑیں گے اور چین سے بیٹھ بھی نہ سکیں گے۔ یہ ہی ہوا گھٹنوں پر گرنا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَوَرَبِّكَپس قسم ہے تیرے رب کیfawarabbika
  2. لَنَحْشُرَنَّهُمْالبتہ ہم ضرور جمع کریں گے ان کوlanaḥshurannahum
  3. وَٱلشَّيَـٰطِينَاور شیاطین کوwal-shayāṭīna
  4. ثُمَّپھرthumma
  5. لَنُحْضِرَنَّهُمْالبتہ ہم ضرور حاضر کریں گے ان کوlanuḥ'ḍirannahum
  6. حَوْلَآس پاسḥawla
  7. جَهَنَّمَجہنم کےjahannama
  8. جِثِيًّۭاگھٹنوں کے بلjithiyyan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں