مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مریم، آیت 82

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

كلا سيكفرون بعبادتهم ويكونون عليهم ضدا

ہرگز نہیں وہ (معبودان باطل) ان کی پرستش سے انکار کریں گے اور ان کے دشمن (ومخالف) ہوں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 98 میں سے آیت 82
  • پارہ 16
  • صفحہ 311

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی وہ معبود مدد تو کیا کرتے ، خود ان کی بندگی سے بیزار ہوں گے ۔ اور ان کے مد مقابل ہو کر بجائے عزت بڑھانے کے اور زیادہ ذلت و رسوائی کا سبب بنیں گے ۔ جیسا کہ پہلے گذر چکا ۔ وَاِذَا حُشِرَالنَّاسُ کَانُوْالَھُمْ اَعْدَآءً وَّ کَانُو بِعِبَادَتِھِمْ کَافِرِیْنَ (الاحقاف رکوع۱)

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. كَلَّا ۚہرگز نہیںkallā
  2. سَيَكْفُرُونَعنقریب وہ کفر کریں گے۔ انکار کریں گےsayakfurūna
  3. بِعِبَادَتِهِمْان کی عبادت کاbiʿibādatihim
  4. وَيَكُونُونَاور وہ ہوجائیں گےwayakūnūna
  5. عَلَيْهِمْان کےʿalayhim
  6. ضِدًّاخلاف ۔ مخالفḍiddan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں