مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 102

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٠٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما انزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من احد حتى يقولا انما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من احد الا باذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الاخرة من خلاق ولبئس ما شروا به انفسهم لو كانوا يعلمون

اور ان (ہزلیات) کے پیچھے لگ گئے جو سلیمان کے عہدِ سلطنت میں شیاطین پڑھا کرتے تھے اور سلیمان نے مطلق کفر کی بات نہیں کی، بلکہ شیطان ہی کفر کرتے تھے کہ لوگوں کو جادو سکھاتے تھے۔ اور ان باتوں کے بھی (پیچھے لگ گئے) جو شہر بابل میں دو فرشتوں (یعنی) ہاروت اور ماروت پر اتری تھیں۔ اور وہ دونوں کسی کو کچھ نہیں سکھاتے تھے، جب تک یہ نہ کہہ دیتے کہ ہم تو (ذریعہٴ) آزمائش ہیں۔ تم کفر میں نہ پڑو۔ غرض لوگ ان سے (ایسا) جادو سیکھتے، جس سے میاں بیوی میں جدائی ڈال دیں۔ اور خدا کے حکم کے سوا وہ اس (جادو) سے کسی کا کچھ بھی نہیں بگاڑ سکتے تھے۔ اور کچھ ایسے (منتر) سیکھتے جو ان کو نقصان ہی پہنچاتے اور فائدہ کچھ نہ دیتے۔ اور وہ جانتے تھے کہ جو شخص ایسی چیزوں (یعنی سحر اور منتر وغیرہ) کا خریدار ہوگا، اس کا آخرت میں کچھ حصہ نہیں۔ اور جس چیز کے عوض انہوں نے اپنی جانوں کو بیچ ڈالا، وہ بری تھی۔ کاش وہ (اس بات کو) جانتے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 102
  • پارہ 1
  • صفحہ 16

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱتَّبَعُوا۟اور پیچھے پڑگئے / پیروی کرنے لگےwa-ittabaʿū
  2. مَااس کی جوmā
  3. تَتْلُوا۟پڑھتے تھےtatlū
  4. ٱلشَّيَـٰطِينُشیطانl-shayāṭīnu
  5. عَلَىٰاوپرʿalā
  6. مُلْكِبادشاہتmul'ki
  7. سُلَيْمَـٰنَ ۖسلیمان کیsulaymāna
  8. وَمَاحالانکہ نہیںwamā
  9. كَفَرَکفر کیا تھاkafara
  10. سُلَيْمَـٰنُسلیمان نےsulaymānu
  11. وَلَـٰكِنَّبلکہ / لیکنwalākinna
  12. ٱلشَّيَـٰطِينَشیاطین نےl-shayāṭīna
  13. كَفَرُوا۟کفر کیا تھاkafarū
  14. يُعَلِّمُونَوہ تعلیم دیتے تھےyuʿallimūna
  15. ٱلنَّاسَلوگوں کوl-nāsa
  16. ٱلسِّحْرَجادو کیl-siḥ'ra
  17. وَمَآاور اس کی جوwamā
  18. أُنزِلَنازل کیا گیا تھاunzila
  19. عَلَىاوپرʿalā
  20. ٱلْمَلَكَيْنِدو فرشتوں کےl-malakayni
  21. بِبَابِلَبابل میںbibābila
  22. هَـٰرُوتَہاروتhārūta
  23. وَمَـٰرُوتَ ۚاور ماروت ( پر)wamārūta
  24. وَمَااورنہیںwamā
  25. يُعَلِّمَانِوہ دونوں سکھاتے تھےyuʿallimāni
  26. مِنْاورmin
  27. أَحَدٍکسی ایک کوaḥadin
  28. حَتَّىٰیہاں تک کہḥattā
  29. يَقُولَآوہ دونوں کہتےyaqūlā
  30. إِنَّمَابیشکinnamā
  31. نَحْنُہمnaḥnu
  32. فِتْنَةٌۭآزمائش ہیں/ فتنہ ہیںfit'natun
  33. فَلَاتو نہfalā
  34. تَكْفُرْ ۖتم کفر کروtakfur
  35. فَيَتَعَلَّمُونَتو وہ سیکھتے تھےfayataʿallamūna
  36. مِنْهُمَاان دونوں سےmin'humā
  37. مَااس کو جوmā
  38. يُفَرِّقُونَوہ تفریق ڈال دیںyufarriqūna
  39. بِهِۦساتھ اس کےbihi
  40. بَيْنَدرمیانbayna
  41. ٱلْمَرْءِشوہر کےl-mari
  42. وَزَوْجِهِۦ ۚاور اس کی بیوی کےwazawjihi
  43. وَمَاحالانکہ نہیں تھےwamā
  44. هُموہhum
  45. بِضَآرِّينَنقصان دینے والے / ضرر پہنچانے والےbiḍārrīna
  46. بِهِۦساتھ اس کےbihi
  47. مِنْسےmin
  48. أَحَدٍکسی ایک کوaḥadin
  49. إِلَّامگرillā
  50. بِإِذْنِساتھ اذنbi-idh'ni
  51. ٱللَّهِ ۚاللہ کےl-lahi
  52. وَيَتَعَلَّمُونَاور وہ سیکھتے تھےwayataʿallamūna
  53. مَاوہ جوmā
  54. يَضُرُّهُمْنقصان دیتا تھا ان کوyaḍurruhum
  55. وَلَااور ناwalā
  56. يَنفَعُهُمْ ۚنفع دیتا ان کوyanfaʿuhum
  57. وَلَقَدْاور البتہ تحقیقwalaqad
  58. عَلِمُوا۟وہ جانتے تھےʿalimū
  59. لَمَنِالبتہ جو بھیlamani
  60. ٱشْتَرَىٰهُخریدے گا اس کوish'tarāhu
  61. مَانہیں ہےmā
  62. لَهُۥاس کے لئیےlahu
  63. فِىمیںfī
  64. ٱلْـَٔاخِرَةِآخرتl-ākhirati
  65. مِنْسےmin
  66. خَلَـٰقٍۢ ۚکوئی حصہkhalāqin
  67. وَلَبِئْسَاور البتہ کتنا برا تھاwalabi'sa
  68. مَاجوmā
  69. شَرَوْا۟انہوں بیچ ڈالاsharaw
  70. بِهِۦٓسساتھ اس کےbihi
  71. أَنفُسَهُمْ ۚاپنی جانوں کوanfusahum
  72. لَوْکاشlaw
  73. كَانُوا۟وہ ہوتےkānū
  74. يَعْلَمُونَوہ جانتےyaʿlamūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں