مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 118

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١١٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقال الذين لا يعلمون لولا يكلمنا الله او تاتينا اية كذلك قال الذين من قبلهم مثل قولهم تشابهت قلوبهم قد بينا الايات لقوم يوقنون

اور جو لوگ (کچھ) نہیں جانتے (یعنی مشرک) وہ کہتے ہیں کہ خدا ہم سے کلام کیوں نہیں کرتا۔ یا ہمارے پاس کوئی نشانی کیوں نہیں آتی۔ اسی طرح جو لوگ ان سے پہلے تھے، وہ بھی انہی کی سی باتیں کیا کرتے تھے۔ ان لوگوں کے دل آپس میں ملتے جلتے ہیں۔ جو لوگ صاحبِ یقین ہیں، ان کے (سمجھانے کے) لیے نشانیاں بیان کردی ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 118
  • پارہ 1
  • صفحہ 18

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اہل کتاب اور بت پرستوں میں جو جاہل ہیں وہ سب کہتے ہیں کہ "اللہ ہم سے بلاواسطہ بات کیوں نہیں کرتا یا کوئی نشانی کیوں نہیں بھیجتا کہ رسالت کی تصدیق کر لیں"۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ "پہلے لوگوں نے بھی ایسی ہی جہالت کی بات کہی تھی یہ نئی بات نہیں اور جو یقین لانے والے ہیں ان کے لئے ہم نے نبی کے برحق ہونے کی نشانیاں بیان کر دی ہیں اور جو ضد اور عداوت پر اڑ رہے ہیں وہ انکار کریں تو یہ محض عناد ہے ان کا"۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَالَاور کہاwaqāla
  2. ٱلَّذِينَان لوگوں نےalladhīna
  3. لَانہیںlā
  4. يَعْلَمُونَعلم رکھتےyaʿlamūna
  5. لَوْلَاکیوں نہیںlawlā
  6. يُكَلِّمُنَاکلام کرتا ہےyukallimunā
  7. ٱللَّهُاللہl-lahu
  8. أَوْیاaw
  9. تَأْتِينَآآتی ہمارے پاسtatīnā
  10. ءَايَةٌۭ ۗکوئی نشانیāyatun
  11. كَذَٰلِكَاسی طرحkadhālika
  12. قَالَکہا تھاqāla
  13. ٱلَّذِينَان لوگوں نےalladhīna
  14. مِنسےmin
  15. قَبْلِهِمقبل ان کےqablihim
  16. مِّثْلَمانندmith'la
  17. قَوْلِهِمْ ۘان کی بات کےqawlihim
  18. تَشَـٰبَهَتْملتے جلتے ہیںtashābahat
  19. قُلُوبُهُمْ ۗدل ان کےqulūbuhum
  20. قَدْتحقیقqad
  21. بَيَّنَّابیان کردیں ہم نےbayyannā
  22. ٱلْـَٔايَـٰتِآیاتl-āyāti
  23. لِقَوْمٍۢواسطے ایک قومliqawmin
  24. يُوقِنُونَجو یقین رکھتی ہےyūqinūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں