مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 126

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٢٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذ قال ابراهيم رب اجعل هذا بلدا امنا وارزق اهله من الثمرات من امن منهم بالله واليوم الاخر قال ومن كفر فامتعه قليلا ثم اضطره الى عذاب النار وبئس المصير

اور جب ابراہیم نے دعا کی کہ اے پروردگار، اس جگہ کو امن کا شہر بنا اور اس کے رہنے والوں میں سے جو خدا پر اور روزِ آخرت پر ایمان لائیں، ان کے کھانے کو میوے عطا کر، تو خدا نے فرمایا کہ جو کافر ہوگا، میں اس کو بھی کسی قدر متمتع کروں گا، (مگر) پھر اس کو (عذاب) دوزخ کے (بھگتنے کے) لیے ناچار کردوں گا، اور وہ بری جگہ ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 126
  • پارہ 1
  • صفحہ 19

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

حضرت ابراہیمؑ نے بوقت بنائے کعبہ یہ دعا کی کہ یہ میدان ایک شہر آباد اور باامن ہو سو ایسا ہی ہوا۔ یعنی اس کے رہنے والے جو اہل ایمان ہوں ان کو روزی دے میووں کی اور کفار کے لئے دعا نہ کی تاکہ وہ مقام لوث کفر سے پاک رہے۔ حق تعالیٰ نے فرمایا کہ دنیا میں کفار کو بھی رزق دیا جائے گا اور رزق کا حال امامت جیسا نہیں کہ اہل ایمان کے سوا کسی کو مل ہی نہ سکے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذْاور جبwa-idh
  2. قَالَکہاqāla
  3. إِبْرَٰهِـۧمُابراہیم نےib'rāhīmu
  4. رَبِّاے میرے ربrabbi
  5. ٱجْعَلْتو بتادےij'ʿal
  6. هَـٰذَااسhādhā
  7. بَلَدًااس شہر کوbaladan
  8. ءَامِنًۭاامن والاāminan
  9. وَٱرْزُقْاوررزق دےwa-ur'zuq
  10. أَهْلَهُۥاس کے رہنے والوں کوahlahu
  11. مِنَمیں سےmina
  12. ٱلثَّمَرَٰتِپھلوںl-thamarāti
  13. مَنْجوman
  14. ءَامَنَایما لائیں گےāmana
  15. مِنْهُمان میں سےmin'hum
  16. بِٱللَّهِساتھ اللہ کےbil-lahi
  17. وَٱلْيَوْمِاوردنwal-yawmi
  18. ٱلْـَٔاخِرِ ۖآخرت کےl-ākhiri
  19. قَالَفرمایاqāla
  20. وَمَناور جس نےwaman
  21. كَفَرَکفر کیاkafara
  22. فَأُمَتِّعُهُۥتو میں اس کو فائدہ اٹھانے دوں گاfa-umattiʿuhu
  23. قَلِيلًۭاتھوڑا ساqalīlan
  24. ثُمَّپھرthumma
  25. أَضْطَرُّهُۥٓمیں مجبور کروں گا اس کو / گھسیٹوں گا اس کوaḍṭarruhu
  26. إِلَىٰطرفilā
  27. عَذَابِعذاب کےʿadhābi
  28. ٱلنَّارِ ۖآگ کےl-nāri
  29. وَبِئْسَبہت ہی بری ہےwabi'sa
  30. ٱلْمَصِيرُلوٹنے کی جگہl-maṣīru

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں