مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 145

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٤٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولئن اتيت الذين اوتوا الكتاب بكل اية ما تبعوا قبلتك وما انت بتابع قبلتهم وما بعضهم بتابع قبلة بعض ولئن اتبعت اهواءهم من بعد ما جاءك من العلم انك اذا لمن الظالمين

اور اگر تم ان اہلِ کتاب کے پاس تمام نشانیاں بھی لے کر آؤ، تو بھی یہ تمہارے قبلے کی پیروی نہ کریں۔ اور تم بھی ان کے قبلے کی پیروی کرنے والے نہیں ہو۔ اور ان میں سے بھی بعض بعض کے قبلے کے پیرو نہیں۔ اور اگر تم باوجود اس کے کہ تمہارے پاس دانش (یعنی وحئ خدا) آ چکی ہے، ان کی خواہشوں کے پیچھے چلو گے تو ظالموں میں (داخل) ہو جاؤ گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 145
  • پارہ 2
  • صفحہ 22

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جب یہ بات ہے کہ اہل کتاب استقبال قبلہ کو حق جان کر بوجہ حسد و عناد حق پوشی کرتے ہیں تو ان سے اپنے قبلہ کی موافقت کی ہر گز توقع مت رکھو وہ تو ایسے متعصب ہیں کہ اگر ان کو تمام نشانیاں جو ممکن الوقوع ہیں دکھلا دو گے جب بھی تمہارے قبلے کو نہ مانیں گے وہ تو اس ہوس میں ہیں کہ کسی طرح تم کو اپنا تابع بنا لیویں اسی وجہ سے کہا کرتے تھے کہ ہمارے قبلے پر قائم رہتے تو ہم سمجھتے کہ تم نبی موعود ہو کہ شاید پھر ہمارے قبلہ کی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَئِنْاور البتہ اگرwala-in
  2. أَتَيْتَلائیں آپ (ان کے پاس)atayta
  3. ٱلَّذِينَوہ جوalladhīna
  4. أُوتُوا۟دیئے گئےūtū
  5. ٱلْكِتَـٰبَکتابl-kitāba
  6. بِكُلِّہرbikulli
  7. ءَايَةٍۢنشانیāyatin
  8. مَّانہیںmā
  9. تَبِعُوا۟وہ پیروی کریں گےtabiʿū
  10. قِبْلَتَكَ ۚآپ کے قبلے کیqib'lataka
  11. وَمَآاور نہیںwamā
  12. أَنتَآپanta
  13. بِتَابِعٍۢپیروی کرنے والےbitābiʿin
  14. قِبْلَتَهُمْ ۚان کے قبلے کیqib'latahum
  15. وَمَااور نہwamā
  16. بَعْضُهُمبعض ان کاbaʿḍuhum
  17. بِتَابِعٍۢپیروی کرنے والا ہےbitābiʿin
  18. قِبْلَةَقبلہ کیqib'lata
  19. بَعْضٍۢ ۚبعض کےbaʿḍin
  20. وَلَئِنِاور البتہ اگرwala-ini
  21. ٱتَّبَعْتَپیروی کی آپ نےittabaʿta
  22. أَهْوَآءَهُمان کی خواہشات کیahwāahum
  23. مِّنۢسےmin
  24. بَعْدِبعد اس کےbaʿdi
  25. مَاجوmā
  26. جَآءَكَآ گیا آپ کے پاسjāaka
  27. مِنَسےmina
  28. ٱلْعِلْمِ ۙعلم میںl-ʿil'mi
  29. إِنَّكَبےشک آپinnaka
  30. إِذًۭاتبidhan
  31. لَّمِنَضرورlamina
  32. ٱلظَّـٰلِمِينَظالموں میں سے ہوں گےl-ẓālimīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں