مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 185

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٨٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

شهر رمضان الذي انزل فيه القران هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضا او على سفر فعدة من ايام اخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ولتكملوا العدة ولتكبروا الله على ما هداكم ولعلكم تشكرون

(روزوں کا مہینہ) رمضان کا مہینہ (ہے) جس میں قرآن (اول اول) نازل ہوا جو لوگوں کا رہنما ہے اور (جس میں) ہدایت کی کھلی نشانیاں ہیں اور (جو حق و باطل کو) الگ الگ کرنے والا ہے تو جو کوئی تم میں سے اس مہینے میں موجود ہو چاہیئے کہ پورے مہینے کے روزے رکھے اور جو بیمار ہو یا سفر میں ہو تو دوسرے دنوں میں (رکھ کر) ان کا شمار پورا کرلے۔ خدا تمہارے حق میں آسانی چاہتا ہے اور سختی نہیں چاہتا اور (یہ آسانی کا حکم) اس لئے (دیا گیا ہے) کہ تم روزوں کا شمار پورا کرلو اور اس احسان کے بدلے کہ خدا نے تم کو ہدایت بخشی ہے تم اس کو بزرگی سے یاد کر واور اس کا شکر کرو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 185
  • پارہ 2
  • صفحہ 28

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

حدیث میں آیا ہے کہ صحف ابراہیمی اورتوریت اور انجیل سب کا نزول رمضان ہی میں ہوا اور قرآن شریف بھی رمضان کی چوبیسویں رات میں لوح محفوظ سے اول آسمان پر سب ایک ساتھ بھیجا گیا پھر تھوڑا تھوڑا کر کے مناسب احوال آپ پر نازل ہو تا رہا اور ہر رمضان میں جبرئیلؑ قرآن نازل شدہ آپ کو مکرر سنا جاتے تھے ان سب حالات سے مہینے رمضان کی فضیلت اور قرآن مجید کے ساتھ اس کی مناسبت اور خصوصیت خوب ظاہر ہو گئ اس لئے اس مہینے میں تراویح مقرر…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. شَهْرُمہینہshahru
  2. رَمَضَانَرمضان کاramaḍāna
  3. ٱلَّذِىٓوہ ہے جوalladhī
  4. أُنزِلَنازل کیا گیاunzila
  5. فِيهِاس میںfīhi
  6. ٱلْقُرْءَانُقرآنl-qur'ānu
  7. هُدًۭىجو ہدایت ہےhudan
  8. لِّلنَّاسِلوگوں کے لیےlilnnāsi
  9. وَبَيِّنَـٰتٍۢاور روشن نشانیاں ہیں۔ دلائل ہیںwabayyinātin
  10. مِّنَسےmina
  11. ٱلْهُدَىٰہدایت میںl-hudā
  12. وَٱلْفُرْقَانِ ۚاور فرقان سےwal-fur'qāni
  13. فَمَنتو جو کوئیfaman
  14. شَهِدَپائے۔ حاضر ہوshahida
  15. مِنكُمُتم میں سےminkumu
  16. ٱلشَّهْرَمہینے کوl-shahra
  17. فَلْيَصُمْهُ ۖپس چاہیے کہ وہ روزے رکھے اس کےfalyaṣum'hu
  18. وَمَناور جوwaman
  19. كَانَہوkāna
  20. مَرِيضًامریض۔ بیمارmarīḍan
  21. أَوْیاaw
  22. عَلَىٰاوپرʿalā
  23. سَفَرٍۢسفر کےsafarin
  24. فَعِدَّةٌۭتو گنتی (پوری کرنا ہے)faʿiddatun
  25. مِّنْسےmin
  26. أَيَّامٍدنوںayyāmin
  27. أُخَرَ ۗدوسرےukhara
  28. يُرِيدُچاہتا ہےyurīdu
  29. ٱللَّهُاللہl-lahu
  30. بِكُمُساتھ تمہارےbikumu
  31. ٱلْيُسْرَآسانیl-yus'ra
  32. وَلَااور نہیںwalā
  33. يُرِيدُچاہتاyurīdu
  34. بِكُمُساتھ تمہارےbikumu
  35. ٱلْعُسْرَتنگیl-ʿus'ra
  36. وَلِتُكْمِلُوا۟اور تاکہ تم مکمل کرو۔ تم پوری کروwalituk'milū
  37. ٱلْعِدَّةَگنتی کوl-ʿidata
  38. وَلِتُكَبِّرُوا۟اور تاکہ تم بڑائی بیان کروwalitukabbirū
  39. ٱللَّهَاللہ کیl-laha
  40. عَلَىٰاوپرʿalā
  41. مَا(اس کے) جوmā
  42. هَدَىٰكُمْاس نے ہدایت دی تم کوhadākum
  43. وَلَعَلَّكُمْاور تاکہ تمwalaʿallakum
  44. تَشْكُرُونَتم شکر ادا کروtashkurūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں