مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 189

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٨٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يسالونك عن الاهلة قل هي مواقيت للناس والحج وليس البر بان تاتوا البيوت من ظهورها ولكن البر من اتقى واتوا البيوت من ابوابها واتقوا الله لعلكم تفلحون

(اے محمدﷺ) لوگ تم سے نئے چاند کے بارے میں دریافت کرتے ہیں (کہ گھٹتا بڑھتا کیوں ہے) کہہ دو کہ وہ لوگوں کے (کاموں کی میعادیں) اور حج کے وقت معلوم ہونے کا ذریعہ ہے اور نیکی اس بات میں نہیں کہ (احرام کی حالت میں) گھروں میں ان کے پچھواڑے کی طرف سے آؤ۔ بلکہ نیکوکار وہ ہے جو پرہیز گار ہو اور گھروں میں ان کے دروازوں سے آیا کرو اور خدا سے ڈرتے رہو تاکہ نجات پاؤ

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 189
  • پارہ 2
  • صفحہ 29

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

آفتاب ہمیشہ ایک صورت ایک حالت پر رہتا ہے اور چاند کی صورت بدلتی اور اس کی مقدار بڑھتی گھٹتی رہتی ہے اس لئے لوگوں نے چاند کے کم زیادہ ہونے کی وجہ آپ سے پوچھی اس پر یہ آیت نازل ہوئی پہلی آیات میں شہر رمضان اور روزہ کا ذکر تھا اس آیت میں ہلال کا ذکر ہے اور روزہ اور رویت ہلال میں تعلق ظاہر ہے کہ ایک دوسرے پر موقوف ہے اور آگے چل کر حج اور اس کے احکام کا ذکر ہے ذکر ہلال اس کے بھی مناسب ہے۔ یعنی ان سے کہدو کہ چاند کا اس…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ يَسْـَٔلُونَكَوہ سوال کرتے ہیں آپ سےyasalūnaka
  2. عَنِبارے میںʿani
  3. ٱلْأَهِلَّةِ ۖ(نئے) چاند کے بارے میںl-ahilati
  4. قُلْکہہ دیجیےqul
  5. هِىَوہhiya
  6. مَوَٰقِيتُاوقات کا مقرر کرنا ہےmawāqītu
  7. لِلنَّاسِلوگوں کے لیےlilnnāsi
  8. وَٱلْحَجِّ ۗاور حج کے لیےwal-ḥaji
  9. وَلَيْسَاور نہیں ہےwalaysa
  10. ٱلْبِرُّنیکی۔ نیک ہوناl-biru
  11. بِأَنیہ کہbi-an
  12. تَأْتُوا۟تم آؤtatū
  13. ٱلْبُيُوتَگھروں کوl-buyūta
  14. مِنسےmin
  15. ظُهُورِهَاان کی پچھلی طرف سےẓuhūrihā
  16. وَلَـٰكِنَّاور لیکنwalākinna
  17. ٱلْبِرَّنیکی۔ نیک ہوناl-bira
  18. مَنِجوmani
  19. ٱتَّقَىٰ ۗتقویٰ اختیار کرےittaqā
  20. وَأْتُوا۟اور آؤ تمwatū
  21. ٱلْبُيُوتَگھروں کوl-buyūta
  22. مِنْسےmin
  23. أَبْوَٰبِهَا ۚان کے دروازوں سےabwābihā
  24. وَٱتَّقُوا۟اور ڈروwa-ittaqū
  25. ٱللَّهَاللہ سےl-laha
  26. لَعَلَّكُمْتاکہ تمlaʿallakum
  27. تُفْلِحُونَتم فلاح پا جاؤtuf'liḥūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں