سورہ بقرہ، آیت 204
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
ومن الناس من يعجبك قوله في الحياة الدنيا ويشهد الله على ما في قلبه وهو الد الخصام
اور کوئی شخص تو ایسا ہے جس کی گفتگو دنیا کی زندگی میں تم کو دلکش معلوم ہوتی ہے اور وہ اپنی مانی الضمیر پر خدا کو گواہ بناتا ہے حالانکہ وہ سخت جھگڑالو ہے
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 286 میں سے آیت 204
- پارہ 2
- صفحہ 32
لفظ بہ لفظ
- وَمِنَاور سےwamina
- ٱلنَّاسِلوگوںl-nāsi
- مَنکوئی وہ ہےman
- يُعْجِبُكَجو اچھی لگتی ہے تجھ کو۔ جو پسند آتی ہے تجھ کوyuʿ'jibuka
- قَوْلُهُۥبات اس کیqawluhu
- فِىمیںfī
- ٱلْحَيَوٰةِزندگی میںl-ḥayati
- ٱلدُّنْيَادنیا کیl-dun'yā
- وَيُشْهِدُاور وہ گواہ بناتا ہےwayush'hidu
- ٱللَّهَاللہ کوl-laha
- عَلَىٰاوپرʿalā
- مَااس کے جوmā
- فِىمیںfī
- قَلْبِهِۦاس کے دل میں ہےqalbihi
- وَهُوَحالانکہ وہwahuwa
- أَلَدُّسخت جھگڑالوaladdu
- ٱلْخِصَامِجھگڑنے والوں میں سے ہے۔ جھگڑے میںl-khiṣāmi
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي