مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 223

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٢٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم وقدموا لانفسكم واتقوا الله واعلموا انكم ملاقوه وبشر المؤمنين

تمہاری عورتیں تمہارای کھیتی ہیں تو اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو جاؤ۔ اور اپنے لئے (نیک عمل) آگے بھیجو۔ اور خدا سے ڈرتے رہو اور جان رکھو کہ (ایک دن) تمہیں اس کے روبرو حاضر ہونا ہے اور (اے پیغمبر) ایمان والوں کو بشارت سنا دو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 223
  • پارہ 2
  • صفحہ 35

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہود عورت کی پشت کی طرف ہو کر وطی کرنے کو ممنوع کہتے تھے اور کہا کرتے تھے کہ اس سے بچہ احول پیدا ہوتا ہے آپ ﷺ سے پوچھا گیا تو اس پر یہ آیت اتری یعنی تمہاری عورتیں تمہارے لئے بمنزلہ کھیتی کے ہیں جس میں نطفہ بجائے تخم اور اولاد بمنزلہ پیداوار کے ہے یعنی اس سے مقصود اصلی صرف نسل کا باقی رہنا اور اولاد کا پیدا ہونا ہے سو تم کو اختیار ہے آگے سے یا کروٹ سے یا پشت سے پڑ کر یا بیٹھ کر جس طرح چاہو مجامعت کرو مگر یہ ضرور ہے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. نِسَآؤُكُمْعورتیں تمہاریnisāukum
  2. حَرْثٌۭکھیتی ہیںḥarthun
  3. لَّكُمْتمہارے لیےlakum
  4. فَأْتُوا۟تو آؤfatū
  5. حَرْثَكُمْاپنے کھیت میںḥarthakum
  6. أَنَّىٰجہاں سے۔ جس طرحannā
  7. شِئْتُمْ ۖچاہو تمshi'tum
  8. وَقَدِّمُوا۟اور آگے بھیجوwaqaddimū
  9. لِأَنفُسِكُمْ ۚواسطے اپنے نفسوں کےli-anfusikum
  10. وَٱتَّقُوا۟اور ڈروwa-ittaqū
  11. ٱللَّهَاللہ سےl-laha
  12. وَٱعْلَمُوٓا۟اور جان لوwa-iʿ'lamū
  13. أَنَّكُمبیشک تمannakum
  14. مُّلَـٰقُوهُ ۗملاقات کرنے والے ہو اس سےmulāqūhu
  15. وَبَشِّرِاور خوشخبری دے دوwabashiri
  16. ٱلْمُؤْمِنِينَایمان لانے والوں کوl-mu'minīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں