مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 237

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٣٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وان طلقتموهن من قبل ان تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم الا ان يعفون او يعفو الذي بيده عقدة النكاح وان تعفوا اقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم ان الله بما تعملون بصير

اور اگر تم عورتوں کو ان کے پاس جانے سے پہلے طلاق دے دو لیکن مہر مقرر کرچکے ہو تو آدھا مہر دینا ہوگا۔ ہاں اگر عورتیں مہر بخش دیں یا مرد جن کے ہاتھ میں عقد نکاح ہے (اپنا حق) چھوڑ دیں۔ (اور پورا مہر دے دیں تو ان کو اختیار ہے) اور اگر تم مرد لوگ ہ اپنا حق چھوڑ دو تو یہ پرہیزگاری کی بات ہے۔ اور آپس میں بھلائی کرنے کو فراموش نہ کرنا۔ کچھ شک نہیں کہ خدا تمہارے سب کاموں کو دیکھ رہا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 237
  • پارہ 2
  • صفحہ 38

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اگر نکاح کے وقت مہر مقرر ہو چکا تھا اور ہاتھ لگانے سے پہلے طلاق دیدی تو آدھا مہر دینا لازم ہے مگر عورت یا مرد کہ جس کے اختیار میں ہے نکاح کا قائم رکھنا اور توڑنا اپنے حق سے درگذر کریں تو بہتر ہے عورت کی تو درگذر یہ کہ آدھا بھی معاف کر دے اور مرد کی درگذر یہ کہ جو مہر مقرر ہوا تھا پورا حوالہ کر دے یا تمام مہر ادا کر چکا تھا تو آدھا نہ لوٹاوے بلکہ سب مہر چھوڑ دے پھر فرمایا کہ مرد درگذر کرے تو تقویٰ کے زیادہ مناسب ہے ۔…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِناور اگرwa-in
  2. طَلَّقْتُمُوهُنَّتم طلاق دو ان کوṭallaqtumūhunna
  3. مِنسےmin
  4. قَبْلِاس سے پہلےqabli
  5. أَنکہan
  6. تَمَسُّوهُنَّتم نے ہاتھ لگایا ان کوtamassūhunna
  7. وَقَدْاور تحقیقwaqad
  8. فَرَضْتُمْمقرر کردیا تھا تم نےfaraḍtum
  9. لَهُنَّان کے لیےlahunna
  10. فَرِيضَةًۭمہر کوfarīḍatan
  11. فَنِصْفُتو آدھا ہےfaniṣ'fu
  12. مَاجوmā
  13. فَرَضْتُمْمقرر کیا تم نے (مہر)faraḍtum
  14. إِلَّآمگرillā
  15. أَنیہ کہan
  16. يَعْفُونَوہ (عورتیں) معاف کردیںyaʿfūna
  17. أَوْیاaw
  18. يَعْفُوَا۟معاف کردےyaʿfuwā
  19. ٱلَّذِىوہ شخصalladhī
  20. بِيَدِهِۦاس کے ہاتھ میں ہےbiyadihi
  21. عُقْدَةُگرہʿuq'datu
  22. ٱلنِّكَاحِ ۚنکاح کیl-nikāḥi
  23. وَأَناور یہ کہwa-an
  24. تَعْفُوٓا۟تم معاف کردوtaʿfū
  25. أَقْرَبُزیادہ قریب ہےaqrabu
  26. لِلتَّقْوَىٰ ۚتقوی کےlilttaqwā
  27. وَلَااور نہwalā
  28. تَنسَوُا۟تم بھولوtansawū
  29. ٱلْفَضْلَاحسان کوl-faḍla
  30. بَيْنَكُمْ ۚآپس میں۔ اپنے درمیانbaynakum
  31. إِنَّبیشکinna
  32. ٱللَّهَاللہl-laha
  33. بِمَاساتھ اس کے جوbimā
  34. تَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہوtaʿmalūna
  35. بَصِيرٌدیکھنے والا ہےbaṣīrun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں