مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 275

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٧٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

الذين ياكلون الربا لا يقومون الا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس ذلك بانهم قالوا انما البيع مثل الربا واحل الله البيع وحرم الربا فمن جاءه موعظة من ربه فانتهى فله ما سلف وامره الى الله ومن عاد فاولئك اصحاب النار هم فيها خالدون

جو لوگ سود کھاتے ہیں وہ (قبروں سے) اس طرح (حواس باختہ) اٹھیں گے جیسے کسی کو جن نے لپٹ کر دیوانہ بنا دیا ہو یہ اس لئے کہ وہ کہتے ہیں کہ سودا بیچنا بھی تو (نفع کے لحاظ سے) ویسا ہی ہے جیسے سود (لینا) حالانکہ سودے کو خدا نے حلال کیا ہے اور سود کو حرام۔ تو جس شخص کے پاس خدا کی نصیحت پہنچی اور وہ (سود لینے سے) باز آگیا تو جو پہلے ہوچکا وہ اس کا۔ اور (قیامت میں) اس کا معاملہ خدا کے سپرد اور جو پھر لینے لگا تو ایسے لوگ دوزخی ہیں کہ ہمیشہ دوزخ میں (جلتے) رہیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 275
  • پارہ 3
  • صفحہ 47

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ربٰو کھانے والے قیامت کو قبروں سے ایسے اٹھیں گے جیسے آسیب زدہ اور مجنون اور یہ حالت اس واسطے ہو گی کہ انہوں نے حلال و حرام کو یکساں کر دیا اور صرف اس وجہ سےکہ دونوں میں نفع مقصود ہوتا ہے دونوں کو حلال کہا حالانکہ بیع اور ربٰو میں بڑا فرق ہے کہ بیع کو حق تعالیٰ نے حلال کیا ہے اور سود کو حرام ۔ فائدہ بیع میں جو نفع ہوتا ہے وہ مال کے مقابلہ میں ہوتا ہے جیسےکسی نے ایک درہم کی قیمت کا کپڑا دو درہم کو فروخت کیا اور…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  2. يَأْكُلُونَجو کھاتے ہیںyakulūna
  3. ٱلرِّبَوٰا۟سود کوl-riba
  4. لَانہیںlā
  5. يَقُومُونَوہ کھڑے ہوں گےyaqūmūna
  6. إِلَّامگرillā
  7. كَمَاجیا کہkamā
  8. يَقُومُکھڑا ہونا ہےyaqūmu
  9. ٱلَّذِىوہ شخصalladhī
  10. يَتَخَبَّطُهُخبطی بنادیا ہو اس کوyatakhabbaṭuhu
  11. ٱلشَّيْطَـٰنُشیطان نےl-shayṭānu
  12. مِنَmina
  13. ٱلْمَسِّ ۚچھو کرl-masi
  14. ذَٰلِكَیہdhālika
  15. بِأَنَّهُمْوہ کہتے ہیںbi-annahum
  16. قَالُوٓا۟بیشکqālū
  17. إِنَّمَاتجارتinnamā
  18. ٱلْبَيْعُمانند ہےl-bayʿu
  19. مِثْلُسود کےmith'lu
  20. ٱلرِّبَوٰا۟ ۗاورl-riba
  21. وَأَحَلَّحالانکہ حلال کردیاwa-aḥalla
  22. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  23. ٱلْبَيْعَتجارت کوl-bayʿa
  24. وَحَرَّمَاور حرام کردیاwaḥarrama
  25. ٱلرِّبَوٰا۟ ۚسود کوl-riba
  26. فَمَنتو جو کوئیfaman
  27. جَآءَهُۥآجائے اس کے پاسjāahu
  28. مَوْعِظَةٌۭایک نصیحتmawʿiẓatun
  29. مِّنا س کےmin
  30. رَّبِّهِۦرب کی طرفrabbihi
  31. فَٱنتَهَىٰپھر وہ رک جائےfa-intahā
  32. فَلَهُۥتو اس کے لیے ہےfalahu
  33. مَاجوmā
  34. سَلَفَگزرچکاsalafa
  35. وَأَمْرُهُۥٓاوراس کا معاملہwa-amruhu
  36. إِلَىطرفilā
  37. ٱللَّهِ ۖاللہ کے ہےl-lahi
  38. وَمَنْاور جو کوئیwaman
  39. عَادَلوٹےʿāda
  40. فَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگfa-ulāika
  41. أَصْحَـٰبُaṣḥābu
  42. ٱلنَّارِ ۖآگ والے ہیںl-nāri
  43. هُمْوہhum
  44. فِيهَااس میںfīhā
  45. خَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیںkhālidūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں