مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 38

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قلنا اهبطوا منها جميعا فاما ياتينكم مني هدى فمن تبع هداي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

ہم نے فرمایا کہ تم سب یہاں سے اتر جاؤ جب تمہارے پاس میری طرف سے ہدایت پہنچے تو (اس کی پیروی کرنا کہ) جنہوں نے میری ہدایت کی پیروی کی ان کو نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ غمناک ہوں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 38
  • پارہ 1
  • صفحہ 7

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

مطلب یہ ہے کہ حق تعالیٰ نے حضرت آدمؐ کی توبہ تو قبول فرمائی مگر فی الفور جنت میں جانے کا حکم نہ فرمایا بلکہ دنیا میں رہنے کا جو حکم ہوا تھا اسی کو قائم رکھا کیونکہ مقتضائے حکمت و مصلحت یہی تھا ظاہر ہے کہ زمین کے لئے خلیفہ بنائے گئے تھے نہ کہ جنت کے لئے۔ اور اللہ تعالیٰ نے یہ فرما دیا کہ جو ہمارے مطیع ہوں گے ان کو دنیا میں رہنا مضر نہ ہو گا بلکہ مفید، ہاں جو نافرمان ہیں ان کے لئے جہنم ہے اور اس تفریق و امتحان کے لئے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قُلْنَاکہا ہم نےqul'nā
  2. ٱهْبِطُوا۟اتر جاؤih'biṭū
  3. مِنْهَااس میں سےmin'hā
  4. جَمِيعًۭا ۖسب کے سب / سب ہیjamīʿan
  5. فَإِمَّاپھر اگرfa-immā
  6. يَأْتِيَنَّكُمآجائے تمہارے پاسyatiyannakum
  7. مِّنِّىمیری طرف سےminnī
  8. هُدًۭىکوئی ہدایتhudan
  9. فَمَنتو جس نےfaman
  10. تَبِعَپیروی کیtabiʿa
  11. هُدَاىَمیری ہدایت کیhudāya
  12. فَلَاتو نہیں ہوگاfalā
  13. خَوْفٌکوئی خوف / ڈرkhawfun
  14. عَلَيْهِمْاوپر ان کےʿalayhim
  15. وَلَااور نہwalā
  16. هُمْوہhum
  17. يَحْزَنُونَغمگین ہوں گےyaḥzanūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں