مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 50

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذ فرقنا بكم البحر فانجيناكم واغرقنا ال فرعون وانتم تنظرون

اور جب ہم نے تمہارے لیے دریا کو پھاڑ دیا تم کو نجات دی اور فرعون کی قوم کو غرق کر دیا اور تم دیکھ ہی تو رہے تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 50
  • پارہ 1
  • صفحہ 8

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی یاد کرو اے بنی اسرائیل اس نعمت عظیم کو کہ جب تمہارے باپ دادا فرعون کے ڈر سے بھاگے اور آگے دریا اور پیچھے فرعون کا لشکر تھا اور ہم نے تمکو بچا لیا اور فرعون اور اسکے لشکر کو غرق کر دیا۔ یہ قصہ آئندہ مفصل آئے گا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذْاور جبwa-idh
  2. فَرَقْنَاپھاڑا ہم نےfaraqnā
  3. بِكُمُتمہارے لیےbikumu
  4. ٱلْبَحْرَسمندر کوl-baḥra
  5. فَأَنجَيْنَـٰكُمْپھر نجات دی ہم نے تم کوfa-anjaynākum
  6. وَأَغْرَقْنَآاور غرق کردیا ہم نےwa-aghraqnā
  7. ءَالَآلāla
  8. فِرْعَوْنَفرعون کوfir'ʿawna
  9. وَأَنتُمْاور تمwa-antum
  10. تَنظُرُونَتم دیکھ رہے تھےtanẓurūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں