مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 81

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

بلى من كسب سيئة واحاطت به خطيئته فاولئك اصحاب النار هم فيها خالدون

ہاں جو برے کام کرے، اور اس کے گناہ (ہر طرف سے) گھیر لیں تو ایسے لوگ دوزخ (میں جانے) والے ہیں (اور) وہ ہمیشہ اس میں (جلتے) رہیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 81
  • پارہ 1
  • صفحہ 12

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

گناہ کسی کا احاطہ کر لیں ۔ اس کا یہ مطلب ہے کہ گناہ اس پر ایسا غلبہ کر لیں کہ کوئی جانب ایسی نہ ہو کہ گناہ کا غلبہ نہ ہو ۔ حتٰی کی دل میں ایمان و تصدیق باقی ہو گی تو بھی احاطہ مذکور محقق نہ ہو گا۔ تو اب کافر ہی پر یہ صورت صادق آ سکتی ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. بَلَىٰکیوں نہیںbalā
  2. مَنجس نےman
  3. كَسَبَکمایاkasaba
  4. سَيِّئَةًۭبرائی کوsayyi-atan
  5. وَأَحَـٰطَتْاحاطہ کیا / گھیر لیاwa-aḥāṭat
  6. بِهِۦاس کوbihi
  7. خَطِيٓـَٔتُهُۥاس کی خطا نےkhaṭīatuhu
  8. فَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگfa-ulāika
  9. أَصْحَـٰبُساتھی ہیںaṣḥābu
  10. ٱلنَّارِ ۖآگ کےl-nāri
  11. هُمْوہhum
  12. فِيهَااس میںfīhā
  13. خَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیںkhālidūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں