مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 87

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولقد اتينا موسى الكتاب وقفينا من بعده بالرسل واتينا عيسى ابن مريم البينات وايدناه بروح القدس افكلما جاءكم رسول بما لا تهوى انفسكم استكبرتم ففريقا كذبتم وفريقا تقتلون

اور ہم نے موسیٰ کو کتاب عنایت کی اور ان کے پیچھے یکے بعد دیگرے پیغمبر بھیجتے رہے اور عیسیٰ بن مریم کو کھلے نشانات بخشے اور روح القدس (یعنی جبرئیل) سے ان کو مدد دی۔تو جب کوئی پیغمبر تمہارے پاس ایسی باتیں لے کر آئے، جن کو تمہارا جی نہیں چاہتا تھا، تو تم سرکش ہو جاتے رہے، اور ایک گروہ (انبیاء) کو تو جھٹلاتے رہے اور ایک گروہ کو قتل کرتے رہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 87
  • پارہ 1
  • صفحہ 13

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

مردوں کو زندہ کرنا ۔ اکمہ و ابرص وغیرہ مریضوں کا صحت یاب ہونا۔ غیب کی خبریں بتانا یہ حضرت عیسٰیؑ کے کھلے معجزے ہیں اور روح القدس کہتے ہیں حضرت جبرئیل کو جو ہر وقت ان کے ساتھ رہتے تھے یا اسم اعظم کہ جس کی برکت سے مردوں کو زندہ کرتے تھے۔ جیسا کہ حضرت عیسٰیؑ اور حضرت محمد ﷺ کو جھوٹا کہا۔ جیسا کہ حضرت زکریاؑ اور یحیٰیؑ کو قتل کیا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَقَدْاور البتہ تحقیقwalaqad
  2. ءَاتَيْنَادی ہم نےātaynā
  3. مُوسَىموسیٰ کوmūsā
  4. ٱلْكِتَـٰبَکتابl-kitāba
  5. وَقَفَّيْنَااور پے در پے بھیجے ہم نےwaqaffaynā
  6. مِنۢmin
  7. بَعْدِهِۦاس کے پیچھے / بعدbaʿdihi
  8. بِٱلرُّسُلِ ۖرسولbil-rusuli
  9. وَءَاتَيْنَااور دیں ہم نےwaātaynā
  10. عِيسَىعیسیٰʿīsā
  11. ٱبْنَابنib'na
  12. مَرْيَمَمریم کوmaryama
  13. ٱلْبَيِّنَـٰتِروشن نشانیاںl-bayināti
  14. وَأَيَّدْنَـٰهُاور قوت دی ہم نے اس کو / تائید کی ہم نے اس کیwa-ayyadnāhu
  15. بِرُوحِساتھ روحbirūḥi
  16. ٱلْقُدُسِ ۗپاک کےl-qudusi
  17. أَفَكُلَّمَاکیا بھلا جب کبھیafakullamā
  18. جَآءَكُمْلایا تمہارے پاسjāakum
  19. رَسُولٌۢکوئی رسولrasūlun
  20. بِمَاساتھ اس کے جوbimā
  21. لَانہیںlā
  22. تَهْوَىٰٓچاہتے تھے (اسے)tahwā
  23. أَنفُسُكُمُتمہارے دلanfusukumu
  24. ٱسْتَكْبَرْتُمْتکبر کیا تم نےis'takbartum
  25. فَفَرِيقًۭاتو ایک گروہ کوfafarīqan
  26. كَذَّبْتُمْجھٹلایا تم نےkadhabtum
  27. وَفَرِيقًۭااور گروہ کوwafarīqan
  28. تَقْتُلُونَتم قتل کرتے رہےtaqtulūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں