مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ طٰہٰ، آیت 117

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١١٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فقلنا يا ادم ان هذا عدو لك ولزوجك فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى

ہم نے فرمایا کہ آدم یہ تمہارا اور تمہاری بیوی کا دشمن ہے تو یہ کہیں تم دونوں کو بہشت سے نکلوا نہ دے۔ پھر تم تکلیف میں پڑجاؤ

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 135 میں سے آیت 117
  • پارہ 16
  • صفحہ 320

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

لفظ بہ لفظ

  1. فَقُلْنَاتو کہا ہم نےfaqul'nā
  2. يَـٰٓـَٔادَمُاے آدمyāādamu
  3. إِنَّبیشکinna
  4. هَـٰذَایہhādhā
  5. عَدُوٌّۭدشمن ہےʿaduwwun
  6. لَّكَتیرے لیےlaka
  7. وَلِزَوْجِكَاور تیری بیوی کے لیےwalizawjika
  8. فَلَاپس نہfalā
  9. يُخْرِجَنَّكُمَاہرگز نکلوائے تم دونوں کوyukh'rijannakumā
  10. مِنَسےmina
  11. ٱلْجَنَّةِجنت سےl-janati
  12. فَتَشْقَىٰٓورنہ تم مصیبت میں پڑجاؤ گےfatashqā

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں