مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ طٰہٰ، آیت 86

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فرجع موسى الى قومه غضبان اسفا قال يا قوم الم يعدكم ربكم وعدا حسنا افطال عليكم العهد ام اردتم ان يحل عليكم غضب من ربكم فاخلفتم موعدي

اور موسیٰ غصّے اور غم کی حالت میں اپنی قوم کے پاس واپس آئے (اور) کہنے لگے کہ اے قوم کیا تمہارے پروردگار نے تم سے ایک اچھا وعدہ نہیں کیا تھا؟ کیا (میری جدائی کی) مدت تمہیں دراز (معلوم) ہوئی یا تم نے چاہا کہ تم پر تمہارے پروردگار کی طرف سے غضب نازل ہو۔ اور (اس لئے) تم نے مجھ سے جو وعدہ کیا تھا (اس کے) خلاف کیا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 135 میں سے آیت 86
  • پارہ 16
  • صفحہ 317

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی میرے اتباع میں تم کو دینی و دنیوی ہر طرح کی بھلائی پہنچے گی۔ چنانچہ بہت سی عظیم الشان بھلائیاں ابھی ابھی تم اپنی آنکھوں سے دیکھ چکے ہو اور جو باقی ہیں وہ بھی عنقریب ملنے والی ہیں کیا اس وعدہ کو بہت زیادہ مدت گذر گئ تھی کہ تم پچھلے احسانات کو بھول گئے اور اگلے انعامات کا انتظار کرتے کرتے تھک گئے ہو ؟ یا جان بوجھ کر تم نے مجھ سے وعدہ خلافی کی ؟ اور دین توحید پر قائم نہ رہ کر خدا کا غضب مول لیا۔ (کذا فسّرہٗ ابن…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَرَجَعَتو پلٹےfarajaʿa
  2. مُوسَىٰٓموسیٰmūsā
  3. إِلَىٰطرفilā
  4. قَوْمِهِۦاپنی قوم کی طرفqawmihi
  5. غَضْبَـٰنَغصے میںghaḍbāna
  6. أَسِفًۭا ۚغم لیے ہوئےasifan
  7. قَالَکہاqāla
  8. يَـٰقَوْمِاے میری قومyāqawmi
  9. أَلَمْکیا نہیںalam
  10. يَعِدْكُمْوعدہ کیا تھا تم سےyaʿid'kum
  11. رَبُّكُمْتمہارے رب نےrabbukum
  12. وَعْدًاوعدہwaʿdan
  13. حَسَنًا ۚاچھاḥasanan
  14. أَفَطَالَپھر لمبا ہوگیاafaṭāla
  15. عَلَيْكُمُتم پرʿalaykumu
  16. ٱلْعَهْدُزمانہl-ʿahdu
  17. أَمْیاam
  18. أَرَدتُّمْارادہ کیا تم نے۔ چاہا تم نےaradttum
  19. أَنکہan
  20. يَحِلَّاترےyaḥilla
  21. عَلَيْكُمْتم پرʿalaykum
  22. غَضَبٌۭکوئی غضبghaḍabun
  23. مِّنسےmin
  24. رَّبِّكُمْتمہارے رب کی طرف سےrabbikum
  25. فَأَخْلَفْتُمتو خلاف کیا تم نےfa-akhlaftum
  26. مَّوْعِدِىمیرے وعدے کاmawʿidī

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں