مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انبیاء، آیت 31

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وجعلنا في الارض رواسي ان تميد بهم وجعلنا فيها فجاجا سبلا لعلهم يهتدون

اور ہم نے زمین میں پہاڑ بنائے تاکہ لوگوں (کے بوجھ) سے ہلنے (اور جھکنے) نہ لگے اور اس میں کشادہ راستے بنائے تاکہ لوگ ان پر چلیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 112 میں سے آیت 31
  • پارہ 17
  • صفحہ 324

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اس کی تقریر سورہ نحل میں گذر چکی۔ یعنی ایک ملک کے لوگ دوسرے ملک والوں سے مل سکیں۔ اگر پہاڑ ایسے ڈھب پر پڑتے کہ راہیں بند ہو جاتیں تو یہ بات کہاں ہوتی (کذا فی الموضح) ان ہی کشادہ راہوں کو دیکھ کر انسان حق تعالیٰ کی قدرت و حکمت اور توحید کی طرف راہ پا سکتا ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَجَعَلْنَااور بنایا ہم نےwajaʿalnā
  2. فِىمیںfī
  3. ٱلْأَرْضِزمینl-arḍi
  4. رَوَٰسِىَپہاڑوں کوrawāsiya
  5. أَنکہan
  6. تَمِيدَہل جائے گیtamīda
  7. بِهِمْساتھ ان کےbihim
  8. وَجَعَلْنَااور بنائے ہم نےwajaʿalnā
  9. فِيهَااس میںfīhā
  10. فِجَاجًۭاکشادہfijājan
  11. سُبُلًۭاراستےsubulan
  12. لَّعَلَّهُمْتاکہ وہlaʿallahum
  13. يَهْتَدُونَہدایت پائیں۔ راہ پائیںyahtadūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں