مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انبیاء، آیت 30

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

اولم ير الذين كفروا ان السماوات والارض كانتا رتقا ففتقناهما وجعلنا من الماء كل شيء حي افلا يؤمنون

کیا کافروں نے نہیں دیکھا کہ آسمان اور زمین دونوں ملے ہوئے تھے تو ہم نے جدا جدا کردیا۔ اور تمام جاندار چیزیں ہم نے پانی سے بنائیں۔ پھر یہ لوگ ایمان کیوں نہیں لاتے؟

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 112 میں سے آیت 30
  • پارہ 17
  • صفحہ 324

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

"رتق" کے اصل معنے اور ایک دوسرے میں گھسنے کے ہیں ۔ ابتداءً زمین و آسمان دونوں ظلمت عدم میں ایک دوسرے سے غیر متمیز پڑے تھے ، پھر وجود کے ابتدائی مراحل میں بھی دونوں خلط ملط رہے ، بعدہ قدرت کے ہاتھ نے دونوں کو ایک دوسرے سے جدا کیا ، اس تمیز کے بعد ہر ایک کے طبقات الگ الگ بنے ، اس پر بھی منہ بند تھے نہ آسمان سے بارش ہوتی تھی نہ زمین سے روئیدگی ، آخر خداتعالیٰ نے بنی نوع انسان کے فائدہ کے لئے دونوں کے منہ کھول دئیے ،…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. أَوَلَمْکیا بھلا نہیںawalam
  2. يَرَدیکھاyara
  3. ٱلَّذِينَان لوگوں نےalladhīna
  4. كَفَرُوٓا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  5. أَنَّبیشکanna
  6. ٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانl-samāwāti
  7. وَٱلْأَرْضَاور زمینwal-arḍa
  8. كَانَتَاوہ دونوں تھےkānatā
  9. رَتْقًۭاملے ہوئےratqan
  10. فَفَتَقْنَـٰهُمَا ۖتو جدا جدا کردیا ہم نے ان کو۔ الگ الگ کردیا ہم نے ان دونوں کوfafataqnāhumā
  11. وَجَعَلْنَااور بنایا ہم نےwajaʿalnā
  12. مِنَسےmina
  13. ٱلْمَآءِپانیl-māi
  14. كُلَّہرkulla
  15. شَىْءٍچیز کوshayin
  16. حَىٍّ ۖزندہ۔ ہر زندہ چیز کوḥayyin
  17. أَفَلَاکیا بھلا نہیںafalā
  18. يُؤْمِنُونَوہ ایمان لائیں گےyu'minūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں