مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انبیاء، آیت 46

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولئن مستهم نفحة من عذاب ربك ليقولن يا ويلنا انا كنا ظالمين

اور اگر ان کو تمہارے پروردگار کا تھوڑا سا عذاب بھی پہنچے تو کہنے لگیں کہ ہائے کم بختی ہم بےشک ستمگار تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 112 میں سے آیت 46
  • پارہ 17
  • صفحہ 326

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی یہ لوگ جو بہرے بنے ہوئے ہیں ، صرف اس وقت تک ہے کہ ذرا زور سے کھٹکھٹائےنہ جائیں۔ اگر عذاب الہٰی کی ذرا سی بھنک کان میں پڑ گئ یا خدا کے قہر و انتقام کی ادنیٰ بھاپ بھی ان کو چھو گئ تو آنکھ کان سب کھل جائیں گے اس وقت بد حواس ہو کر چلائیں گے کہ بیشک ہم بڑے بھاری مجرم تھے جو ایسی کم بختی آئی۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَئِناور البتہ اگرwala-in
  2. مَّسَّتْهُمْچھو جائے ان کوmassathum
  3. نَفْحَةٌۭایک جھونکاnafḥatun
  4. مِّنْسےmin
  5. عَذَابِعذابʿadhābi
  6. رَبِّكَتیرے رب کےrabbika
  7. لَيَقُولُنَّالبتہ وہ ضرور کہیں گےlayaqūlunna
  8. يَـٰوَيْلَنَآہائے افسوس ہم پرyāwaylanā
  9. إِنَّابیشکinnā
  10. كُنَّاتھے ہمkunnā
  11. ظَـٰلِمِينَظالمẓālimīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں