مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انبیاء، آیت 47

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وان كان مثقال حبة من خردل اتينا بها وكفى بنا حاسبين

اور ہم قیامت کے دن انصاف کی ترازو کھڑی کریں گے تو کسی شخص کی ذرا بھی حق تلفی نہ کی جائے گی۔ اور اگر رائی کے دانے کے برابر بھی (کسی کا عمل) ہوگا تو ہم اس کو لاحاضر کریں گے۔ اور ہم حساب کرنے کو کافی ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 112 میں سے آیت 47
  • پارہ 17
  • صفحہ 326

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی رائی کے دانہ کے برابر کسی کا عمل ہو گا وہ بھی میزان میں تلے گا ، ادھر ادھر ضائع نہ ہو گا نہ کسی پر ظلم و زیادتی کی جائے گی۔ رتی رتی کا حساب برابر کر دیا جائے گا ۔ (تنبیہ) "موازین" میزان کی جمع ہے۔ شاید بہت سی ترازوئیں ہوں یا ایک ہی ہو مگر مختلف اعمال و عمّال کے اعبتار سے کئ قرار دے دی گئیں۔ واللہ اعلم۔ وزن اعمال اور میزان کے متعلق پہلے سورہ "اعراف" میں کلام کیا جا چکا ہے اسے دیکھ لیا جائے۔ یعنی ہمارا حساب آخری…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَنَضَعُاور ہم رکھ دیں گےwanaḍaʿu
  2. ٱلْمَوَٰزِينَپلڑوں کو۔ ترازو کوl-mawāzīna
  3. ٱلْقِسْطَانصاف والےl-qis'ṭa
  4. لِيَوْمِدنliyawmi
  5. ٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےl-qiyāmati
  6. فَلَاتو نہfalā
  7. تُظْلَمُظلم کیا جائے گاtuẓ'lamu
  8. نَفْسٌۭکسی شخص پرnafsun
  9. شَيْـًۭٔا ۖکچھ بھیshayan
  10. وَإِناور اگرچہwa-in
  11. كَانَہوkāna
  12. مِثْقَالَبرابرmith'qāla
  13. حَبَّةٍۢایک دانے کےḥabbatin
  14. مِّنْکاmin
  15. خَرْدَلٍرائی کےkhardalin
  16. أَتَيْنَاہم لے آئیں گےataynā
  17. بِهَا ۗاس کوbihā
  18. وَكَفَىٰاور کافی ہیںwakafā
  19. بِنَاہمbinā
  20. حَـٰسِبِينَحساب لگانے والےḥāsibīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں