مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انبیاء، آیت 73

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وجعلناهم ائمة يهدون بامرنا واوحينا اليهم فعل الخيرات واقام الصلاة وايتاء الزكاة وكانوا لنا عابدين

اور ان کو پیشوا بنایا کہ ہمارے حکم سے ہدایت کرتے تھے اور ان کو نیک کام کرنے اور نماز پڑھنے اور زکوٰة دینے کا حکم بھیجا۔ اور وہ ہماری عبادت کیا کرتے تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 112 میں سے آیت 73
  • پارہ 17
  • صفحہ 328

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ایسے کامل تھے کہ دوسروں کی تکمیل بھی کرتے تھے۔ یعنی ان کی طرف وحی بھیجی جس میں ان امور کی تاکید تھی ۔ یہ ان کا کمال علمی ہوا۔ یعنی شب و روز ہماری بندگی میں لگے رہتے تھے کسی دوسری طرف آنکھ اٹھا کر بھی نہیں دیکھتے تھے۔ یہ ہی انبیاء کی شان ہوتی ہےکہ ان کا ہر کام خدا کی بندگی کا پہلو لئے ہوتا ہے۔ یہ عملی کمال ہوا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَجَعَلْنَـٰهُمْاور بنایا ہم نے ان کوwajaʿalnāhum
  2. أَئِمَّةًۭرہنماa-immatan
  3. يَهْدُونَوہ رہنمائی کرتے تھےyahdūna
  4. بِأَمْرِنَاساتھ ہمارے حکم کےbi-amrinā
  5. وَأَوْحَيْنَآاور وحی کی ہم نےwa-awḥaynā
  6. إِلَيْهِمْان کی طرفilayhim
  7. فِعْلَکی طرف کاموںfiʿ'la
  8. ٱلْخَيْرَٰتِنیکl-khayrāti
  9. وَإِقَامَاور قائم کرنے کیwa-iqāma
  10. ٱلصَّلَوٰةِنمازl-ṣalati
  11. وَإِيتَآءَاور ادا کرنے کیwaītāa
  12. ٱلزَّكَوٰةِ ۖزکوۃl-zakati
  13. وَكَانُوا۟اور تھے وہwakānū
  14. لَنَاہمارے لیےlanā
  15. عَـٰبِدِينَعبادت گزا رʿābidīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں