مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انبیاء، آیت 91

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٩١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

والتي احصنت فرجها فنفخنا فيها من روحنا وجعلناها وابنها اية للعالمين

اور ان (مریم) کو (بھی یاد کرو) جنہوں نے اپنی عفّت کو محفوظ رکھا۔ تو ہم نے ان میں اپنی روح پھونک دی اور ان کے بیٹے کو اہل عالم کے لئے نشانی بنا دیا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 112 میں سے آیت 91
  • پارہ 17
  • صفحہ 330

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی حلال و حرام دونوں طریقوں سے محفوظ تھی۔ یعنی عیسٰیؑ کو جو "روح اللہ" کے لقب سے ملقب ہیں اس کے پیٹ میں پرورش کیا۔ ان کا "نشانی" ہونا سورہ آل عمران اور سورہ مریم میں بیان ہو چکا ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلَّتِىٓاور وہ عورتwa-allatī
  2. أَحْصَنَتْجس نے حفاظت کیaḥṣanat
  3. فَرْجَهَااپنی شرمگاہ کیfarjahā
  4. فَنَفَخْنَاتو پھونک دیا ہم نےfanafakhnā
  5. فِيهَااس میںfīhā
  6. مِنسےmin
  7. رُّوحِنَااپنی روحrūḥinā
  8. وَجَعَلْنَـٰهَااور بنایا ہم نے اس کوwajaʿalnāhā
  9. وَٱبْنَهَآاور اس کے بیٹے کوwa-ib'nahā
  10. ءَايَةًۭایک نشانیāyatan
  11. لِّلْعَـٰلَمِينَسب جہان والوں کے لیےlil'ʿālamīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں