مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انبیاء، آیت 90

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٩٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فاستجبنا له ووهبنا له يحيى واصلحنا له زوجه انهم كانوا يسارعون في الخيرات ويدعوننا رغبا ورهبا وكانوا لنا خاشعين

تو ہم نے ان کی پکار سن لی۔ اور ان کو یحییٰ بخشے اور ان کی بیوی کو اُن کے (حسن معاشرت کے) قابل بنادیا۔ یہ لوگ لپک لپک کر نیکیاں کرتے اور ہمیں امید سے پکارتے اور ہمارے آگے عاجزی کیا کرتے تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 112 میں سے آیت 90
  • پارہ 17
  • صفحہ 329

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی بانجھ عورت کو ولادت کے قابل کر دیا۔ بعض متصوفین کہا کرتے ہیں کہ جو کوئی اللہ کو پکارے توقع سے یا ڈر سے وہ اصلی محب نہیں۔ یہاں سے ان کی غلطی ظاہر ہوئی ۔ انبیاء سے بڑھ کر خدا کا محب کون ہو سکتا ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَٱسْتَجَبْنَاتو ہم نے دعا قبول کرلیfa-is'tajabnā
  2. لَهُۥاس کیlahu
  3. وَوَهَبْنَااور ہم نے عطا کیاwawahabnā
  4. لَهُۥاس کوlahu
  5. يَحْيَىٰیحییٰyaḥyā
  6. وَأَصْلَحْنَااور درست کردی ہم نےwa-aṣlaḥnā
  7. لَهُۥاس کے لیےlahu
  8. زَوْجَهُۥٓ ۚاس کی بیویzawjahu
  9. إِنَّهُمْیقینا وہinnahum
  10. كَانُوا۟تھےkānū
  11. يُسَـٰرِعُونَجلدی کرتےyusāriʿūna
  12. فِىمیںfī
  13. ٱلْخَيْرَٰتِنیکیوںl-khayrāti
  14. وَيَدْعُونَنَااور وہ پکارتے تھے ہم کوwayadʿūnanā
  15. رَغَبًۭارغبت سےraghaban
  16. وَرَهَبًۭا ۖاور خوف سےwarahaban
  17. وَكَانُوا۟اور تھے وہwakānū
  18. لَنَاہمارے ہی لیےlanā
  19. خَـٰشِعِينَخشوع کرنے والےkhāshiʿīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں