مواد پر جائیں
Quran Maqasid

فَرْج

قرآن میں فرج

معنی: اپنی شرمگاہوں کی

فرج قرآن کی 7 سورتوں کی 8 آیات میں 8 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
8
آیات
8
سورتیں
7
مادّہ
ف ر ج

فَرْج

اسم · 8 بار

معنی: اپنی شرمگاہوں کی · دوسرے تراجم: اپنی شرمگاہ کی, اپنی شرم گاہوں کی, شگاف, اپنی شرم گاہ کی

قرآن میں صورتیں

  • فَرْجَهَا ×2
  • لِفُرُوجِهِمْ ×2
  • فُرُوجَهُمْ ×2
  • فُرُوجَهُنَّ ×1
  • فُرُوجٍ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

الفرج والفرجة: الشق بين الشيئين كفرجة الحائط، والفرج: ما بين الرجلين، وكني به عن السوأة، وكثر حتى صار كالصريح فيه. قال تعالى: والتي أحصنت فرجها [الأنبياء/ 91] ، لفروجهم حافظون

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وإذا السماء فرجت﴾] المرسلات:9 [كقوله تعالى: ﴿إذا السماء انشقت﴾ [الانشقاق:1]. والفرج: الشق، ومنه فرج الحيوان. والفرج: الخروج من الضيق والشدة. قوله تعالى: ﴿ما لها من فروج﴾] ق:6 [أي شقوق، بل هي ملتئمة الأجزاء ليس فيها صدوع كقوله تعالى: ﴿هل ترى من فطور﴾] الملك:3 [. وسمي الخروج من الضيق فرجا لانفتاح الضيق…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ف ر ج پر مکمل اندراجات

فرج والی آیات

8 میں سے آیات 1–8

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ان (مریم) کو (بھی یاد کرو) جنہوں نے اپنی عفّت کو محفوظ رکھا۔ تو ہم نے ان میں اپنی روح پھونک دی اور ان کے بیٹے کو اہل عالم کے لئے نشانی بنا دیا

    سورہ انبیاء، آیت 21:91
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں

    سورہ مومنون، آیت 23:5
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    مومن مردوں سے کہہ دو کہ اپنی نظریں نیچی رکھا کریں اور اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کیا کریں۔ یہ ان کے لئے بڑی پاکیزگی کی بات ہے اور جو کام یہ کرتے ہیں خدا ان سے خبردار ہے

    سورہ نور، آیت 24:30
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور مومن عورتوں سے بھی کہہ دو کہ وہ بھی اپنی نگاہیں نیچی رکھا کریں اور اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کیا کریں اور اپنی آرائش (یعنی زیور کے مقامات) کو ظاہر نہ ہونے دیا کریں مگر جو ان میں سے کھلا رہتا ہو۔ اور اپنے سینوں پر اوڑھنیاں اوڑھے رہا کریں اور اپنے خاوند اور باپ اور خسر اور بیٹیوں اور خاوند کے بیٹوں اور بھائیوں اور بھتیجیوں اور بھانجوں اور اپنی (ہی قسم کی) عورتوں اور لونڈی غلاموں کے سوا نیز ان خدام کے جو عورتوں کی خواہش نہ رکھیں یا ایسے لڑکوں کے جو عورتوں کے پردے کی چیزوں سے واقف نہ ہوں (غرض ان لوگوں کے سوا) کسی پر اپنی زینت (اور سنگار کے مقامات) کو ظاہر نہ ہونے دیں۔ اور اپنے پاؤں (ایسے طور سے زمین پر) نہ ماریں (کہ جھنکار کانوں میں پہنچے اور) ان کا پوشیدہ زیور معلوم ہوجائے۔ اور مومنو! سب خدا کے آگے توبہ کرو تاکہ فلاح پاؤ

    سورہ نور، آیت 24:31
  5. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    (جو لوگ خدا کے آگے سر اطاعت خم کرنے والے ہیں یعنی) مسلمان مرد اور مسلمان عورتیں اور مومن مرد اور مومن عورتیں اور فرماں بردار مرد اور فرماں بردار عورتیں اور راست باز مرد اور راست باز عورتیں اور صبر کرنے والے مرد اور صبر کرنے والی عورتیں اور فروتنی کرنے والے مرد اور فروتنی کرنے والی عورتیں اور خیرات کرنے والے مرد اور اور خیرات کرنے والی عورتیں اور روزے رکھنے والے مرد اور روزے رکھنے والی عورتیں اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرنے والے مرد اور حفاظت کرنے والی عورتیں اور خدا کو کثرت سے یاد کرنے والے مرد اور کثرت سے یاد کرنے والی عورتیں۔ کچھ شک نہیں کہ ان کے لئے خدا نے بخشش اور اجر عظیم تیار کر رکھا ہے

    سورہ احزاب، آیت 33:35
  6. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کیا انہوں نے اپنے اوپر آسمان کی طرف نگاہ نہیں کی کہ ہم نے اس کو کیونکر بنایا اور (کیونکر) سجایا اور اس میں کہیں شگاف تک نہیں

    سورہ ق، آیت 50:6
  7. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور (دوسری) عمران کی بیٹی مریمؑ کی جنہوں نے اپنی شرمگاہ کو محفوظ رکھا تو ہم نے اس میں اپنی روح پھونک دی اور اپنے پروردگار کے کلام اور اس کی کتابوں کو برحق سمجھتی تھیں اور فرمانبرداروں میں سے تھیں

    سورہ تحریم، آیت 66:12
  8. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں

    سورہ معارج، آیت 70:29