مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حج، آیت 34

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولكل امة جعلنا منسكا ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الانعام فالهكم اله واحد فله اسلموا وبشر المخبتين

اور ہم نے ہر اُمت کے لئے قربانی کا طریق مقرر کردیا ہے تاکہ جو مویشی چارپائے خدا نے ان کو دیئے ہیں (ان کے ذبح کرنے کے وقت) ان پر خدا کا نام لیں۔ سو تمہارا معبود ایک ہی ہے تو اسی کے فرمانبردار ہوجاؤ۔ اور عاجزی کرنے والوں کو خوشخبری سنادو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 78 میں سے آیت 34
  • پارہ 17
  • صفحہ 336

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اللہ کی نیاز کے طور پر مواشی قربان کرنا ہر دین سماوی میں عبادت قرار دی گئ ہے۔ اگر یہ عبادت غیر اللہ کی نیاز کے طور پر کرو گے تو شرک ہو جائے گا جس سے بہت پرہیز کرنا چاہئے موحد کا کام یہ ہے کہ قربانی اکیلے اسی خدا کے لئے کرے جس کے نام پر قربان کرنے کا تمام شرائع میں حکم رہا ہے۔ اس کے حکم سے باہر نہ ہو۔ یعنی ان لوگوں کو رضائے الہٰی کی بشارت سنا دیجئے جو صرف اسی ایک خدا کا حکم مانتے ہیں اسی کے سامنے جھکتے ہیں اسی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلِكُلِّاور ہرwalikulli
  2. أُمَّةٍۢامت کے لیےummatin
  3. جَعَلْنَابنائے ہم نےjaʿalnā
  4. مَنسَكًۭاقربانی کے طریقے۔ قربانی کا قاعدہmansakan
  5. لِّيَذْكُرُوا۟تاکہ وہ ذکر کریں۔ یاد کریںliyadhkurū
  6. ٱسْمَنامis'ma
  7. ٱللَّهِاللہ کاl-lahi
  8. عَلَىٰاوپر اس کےʿalā
  9. مَاجوmā
  10. رَزَقَهُماس نے رزق دیا ان کوrazaqahum
  11. مِّنۢمیں سےmin
  12. بَهِيمَةِجانوروںbahīmati
  13. ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗمویشیl-anʿāmi
  14. فَإِلَـٰهُكُمْتو الہ تمہاراfa-ilāhukum
  15. إِلَـٰهٌۭالہ ہےilāhun
  16. وَٰحِدٌۭایکwāḥidun
  17. فَلَهُۥٓتو اس کے لیےfalahu
  18. أَسْلِمُوا۟ ۗمطیع ہوجاؤ۔ فرمانبردار بن جاؤaslimū
  19. وَبَشِّرِاور خوشخبری دوwabashiri
  20. ٱلْمُخْبِتِينَعاجزانہ روش اختیار کرنے والوں کوl-mukh'bitīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں