مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حج، آیت 55

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولا يزال الذين كفروا في مرية منه حتى تاتيهم الساعة بغتة او ياتيهم عذاب يوم عقيم

اور کافر لوگ ہمیشہ اس سے شک میں رہیں گے یہاں تک کہ قیامت ان پر ناگہاں آجائے یا ایک نامبارک دن کا عذاب ان پر واقع ہو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 78 میں سے آیت 55
  • پارہ 17
  • صفحہ 338

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی نفس قیامت کا ہولناک حادثہ اچانک آ پہنچے یا اسی قیامت کے دن کا عذاب سامنے آ جائے ۔اور ممکن ہے عَذَابُ یَوۡمٍ عَقِیۡمٍ سے دنیا کا عذاب مراد ہو۔ یعنی دنیا ہی میں سزا مل جائے جس سے کوئی رستگاری کی شکل نہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَاwalā
  2. يَزَالُاور ہمیشہ رہیں گےyazālu
  3. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  4. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  5. فِىمیںfī
  6. مِرْيَةٍۢشکmir'yatin
  7. مِّنْهُاس کی طرف سےmin'hu
  8. حَتَّىٰیہاں تک کہḥattā
  9. تَأْتِيَهُمُآجائے گی ان کے پاسtatiyahumu
  10. ٱلسَّاعَةُگھڑی (قیامت کی)l-sāʿatu
  11. بَغْتَةًاچانکbaghtatan
  12. أَوْیاaw
  13. يَأْتِيَهُمْآجائے گا ان کے پاسyatiyahum
  14. عَذَابُعذابʿadhābu
  15. يَوْمٍدن کاyawmin
  16. عَقِيمٍنحسʿaqīmin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں