مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حج، آیت 73

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يا ايها الناس ضرب مثل فاستمعوا له ان الذين تدعون من دون الله لن يخلقوا ذبابا ولو اجتمعوا له وان يسلبهم الذباب شيئا لا يستنقذوه منه ضعف الطالب والمطلوب

لوگو! ایک مثال بیان کی جاتی ہے اسے غور سے سنو۔ کہ جن لوگوں کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو وہ ایک مکھی بھی نہیں بنا سکتے اگرچہ اس کے لئے سب مجتمع ہوجائیں۔ اور اگر ان سے مکھی کوئی چیز لے جائے تو اسے اس سے چھڑا نہیں سکتے۔ طالب اور مطلوب (یعنی عابد اور معبود دونوں) گئے گزرے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 78 میں سے آیت 73
  • پارہ 17
  • صفحہ 341

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہ توحید کے مقابلہ میں شرک کی شناعت و قبح ظاہر کرنے کے لئے مثال بیان فرمائی جسے کان لگا کر سننا اور غوروفکر سے سمجھنا چاہئے۔ تا ایسی رکیک و ذلیل حرکت سے باز رہو۔ یعنی مکھی بہت ہی ادنیٰ اور حقیر جانور ہے۔ جن چیزوں میں اتنی بھی قدرت نہیں کہ سب مل کر ایک مکھی پیدا کر دیں، یا مکھی ان کے چڑھاوے وغیرہ میں سے کوئی چیز لیجائے تو اس سے واپس لے سکیں ان کو "خالق السماوات و الارضین" کے ساتھ معبودیت اور خدائی کی کرسی پر بٹھا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَـٰٓأَيُّهَااےyāayyuhā
  2. ٱلنَّاسُلوگوl-nāsu
  3. ضُرِبَبیان کی گئی ہےḍuriba
  4. مَثَلٌۭایک مثالmathalun
  5. فَٱسْتَمِعُوا۟پس غور سے سنوfa-is'tamiʿū
  6. لَهُۥٓ ۚاس کوlahu
  7. إِنَّبیشکinna
  8. ٱلَّذِينَوہ ہستیاںalladhīna
  9. تَدْعُونَتم پکارتے ہوtadʿūna
  10. مِنسےmin
  11. دُونِسواdūni
  12. ٱللَّهِاللہ کے (سوا)l-lahi
  13. لَنہرگز نہیںlan
  14. يَخْلُقُوا۟پیدا کرسکتےyakhluqū
  15. ذُبَابًۭاایک مکھیdhubāban
  16. وَلَوِاور اگرچہ وہwalawi
  17. ٱجْتَمَعُوا۟جمع ہوجائیںij'tamaʿū
  18. لَهُۥ ۖاس کے لیےlahu
  19. وَإِناور اگرwa-in
  20. يَسْلُبْهُمُچھین لے ان سےyaslub'humu
  21. ٱلذُّبَابُمکھیl-dhubābu
  22. شَيْـًۭٔاکوئی چیزshayan
  23. لَّانہیںlā
  24. يَسْتَنقِذُوهُچھڑا سکتے اس کوyastanqidhūhu
  25. مِنْهُ ۚاس سےmin'hu
  26. ضَعُفَکتنا کمزور ہےḍaʿufa
  27. ٱلطَّالِبُطلب کرنے والا۔ مدد مانگنے والاl-ṭālibu
  28. وَٱلْمَطْلُوبُاور وہ جس سے مدد مانگی جاتی ہےwal-maṭlūbu

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں