مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حج، آیت 72

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذا تتلى عليهم اياتنا بينات تعرف في وجوه الذين كفروا المنكر يكادون يسطون بالذين يتلون عليهم اياتنا قل افانبئكم بشر من ذلكم النار وعدها الله الذين كفروا وبئس المصير

اور جب ان کو ہماری آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی تو (ان کی شکل بگڑ جاتی ہے اور) تم ان کے چہروں میں صاف طور پر ناخوشی (کے آثار) دیکھتے ہو۔ قریب ہوتے ہیں کہ جو لوگ ان کو ہماری آیتیں پڑھ کر سناتے ہیں ان پر حملہ کردیں۔ کہہ دو کہ میں تم کو اس سے بھی بری چیز بتاؤں؟ وہ دوزخ کی آگ ہے۔ جس کا خدا نے کافروں سے وعدہ کیا ہے۔ اور وہ برا ٹھکانا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 78 میں سے آیت 72
  • پارہ 17
  • صفحہ 340

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی قرآن کی آیتیں( جو توحید وغیرہ کے صاف بیانات پر مشتمل ہیں) سن کر کفار و مشرکین کے چہرے بگڑ جاتے اور مارے ناخوشی کے تیوریاں بدل جاتی ہیں۔ حتٰی کہ شدت غیظ و غضب سے پاگل ہو کر چاہتے ہیں کہ آیات سنانے والوں پر حملہ کر دیں چنانچہ بعض اوقات کر بھی گذرتے ہیں۔ یعنی تمہارے اس غیظ و غضب اور ناگواری سے بڑھ کو جو آیات اللہ کے پڑھے جانے پر پیدا ہوتی ہے، ایک سخت بری ناگوار چیز اور ہے جس پر کسی طرح صبر ہی نہ کر سکو گے۔ وہ دوزخ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذَااور جبwa-idhā
  2. تُتْلَىٰپڑھی جاتی ہیںtut'lā
  3. عَلَيْهِمْان پرʿalayhim
  4. ءَايَـٰتُنَاہماری آیاتāyātunā
  5. بَيِّنَـٰتٍۢروشنbayyinātin
  6. تَعْرِفُتم پہچان سکتے ہوtaʿrifu
  7. فِىمیںfī
  8. وُجُوهِچہرو ںwujūhi
  9. ٱلَّذِينَان لوگوں کےalladhīna
  10. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  11. ٱلْمُنكَرَ ۖناگواری کو۔ ناخوشی کوl-munkara
  12. يَكَادُونَقریب ہیںyakādūna
  13. يَسْطُونَوہ حملہ کردیںyasṭūna
  14. بِٱلَّذِينَان لوگوں پرbi-alladhīna
  15. يَتْلُونَجو پڑھتے ہیںyatlūna
  16. عَلَيْهِمْان پرʿalayhim
  17. ءَايَـٰتِنَا ۗہماری آیاتāyātinā
  18. قُلْکہہ دیجیےqul
  19. أَفَأُنَبِّئُكُمکیا بھلا میں بتاؤں تم کوafa-unabbi-ukum
  20. بِشَرٍّۢبری چیزbisharrin
  21. مِّناسmin
  22. ذَٰلِكُمُ ۗسےdhālikumu
  23. ٱلنَّارُآگl-nāru
  24. وَعَدَهَاوعدہ کیا ہے اس کاwaʿadahā
  25. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  26. ٱلَّذِينَان لوگوں سےalladhīna
  27. كَفَرُوا۟ ۖجنہوں نے کفر کیاkafarū
  28. وَبِئْسَاور کتنا برا ہےwabi'sa
  29. ٱلْمَصِيرُٹھکانہl-maṣīru

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں