مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نور، آیت 51

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

انما كان قول المؤمنين اذا دعوا الى الله ورسوله ليحكم بينهم ان يقولوا سمعنا واطعنا واولئك هم المفلحون

مومنوں کی تو یہ بات ہے کہ جب خدا اور اس کے رسول کی طرف بلائے جائیں تاکہ وہ ان میں فیصلہ کریں تو کہیں کہ ہم نے (حکم) سن لیا اور مان لیا۔ اور یہی لوگ فلاح پانے والے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 64 میں سے آیت 51
  • پارہ 18
  • صفحہ 356

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی سچے مسلمان کا کام یہ ہوتا ہے اور یہ ہونا چاہئے کہ جب کسی معاملہ میں ان کو خدا و رسول کی طرف بلایا جائے خواہ اس میں بظاہر ان کا نفع ہو یا نقصان۔ ایک منٹ کا توقف نہ کریں فی الفور "سمعًا و طاعۃً" کہہ کر حکم ماننے کے لئے تیار ہو جائیں۔ اسی میں ان کی اصلی بھلائی اور حقیقی فلاح کا راز مضمر ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّمَابیشکinnamā
  2. كَانَہوتا ہےkāna
  3. قَوْلَقولqawla
  4. ٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں کاl-mu'minīna
  5. إِذَاجبidhā
  6. دُعُوٓا۟وہ بلائے جاتے ہیںduʿū
  7. إِلَىطرفilā
  8. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  9. وَرَسُولِهِۦاور اس کے رسول کی طرفwarasūlihi
  10. لِيَحْكُمَکہ وہ فیصلہ کرےliyaḥkuma
  11. بَيْنَهُمْان کے درمیانbaynahum
  12. أَنکہan
  13. يَقُولُوا۟وہ کہتے ہیںyaqūlū
  14. سَمِعْنَاسن لیا ہم نےsamiʿ'nā
  15. وَأَطَعْنَا ۚاور مان لیا ہم نےwa-aṭaʿnā
  16. وَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگwa-ulāika
  17. هُمُوہ ہیںhumu
  18. ٱلْمُفْلِحُونَجو فلاح پانے والے ہیںl-muf'liḥūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں