سورہ نور، آیت 8
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
ويدرا عنها العذاب ان تشهد اربع شهادات بالله انه لمن الكاذبين
اور عورت سے سزا کو یہ بات ٹال سکتی ہے کہ وہ پہلے چار بار خدا کی قسم کھائے کہ بےشک یہ جھوٹا ہے
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 64 میں سے آیت 8
- پارہ 18
- صفحہ 350
لفظ بہ لفظ
- وَيَدْرَؤُا۟اور دور کرتا ہے۔ ٹال سکتا ہےwayadra-u
- عَنْهَااس سے (اس عورت سے)ʿanhā
- ٱلْعَذَابَعذاب کوl-ʿadhāba
- أَناگرan
- تَشْهَدَوہ گواہی دےtashhada
- أَرْبَعَچارarbaʿa
- شَهَـٰدَٰتٍۭگواہیاںshahādātin
- بِٱللَّهِ ۙاللہ کے ساتھ (اللہ کے نام کے ساتھ)bil-lahi
- إِنَّهُۥبیشک وہinnahu
- لَمِنَالبتہ سےlamina
- ٱلْكَـٰذِبِينَجھوٹوں میں (سے) ہےl-kādhibīna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي